Sophie & Emmanuel en voyage

J52 - Du billard vent dans le dos.

2026-08-08T00:00:00+02:00

Les journées se suivent mais ne se ressemblent pas. Si nous avons commencé par une route très fréquentée où ne se sentait pas super à l'aise (les locaux ne se poussent pas et ne ralentissent pas pour doubler les cyclistes. Ils passent à fond), nous avons très vite emprunté une piste cyclable avec un revêtement hyper roulant. Surtout avec le vent dans le dos. Et ce pour toute la durée de l'étape qui nous amène jusqu'à Novi Sad, une des grandes villes de Serbie. Pendant une heure ou deux, le ciel se fait tres menaçant mais l'orage n'éclate pas. Par contre, les températures sont devenues raisonnables (moins de 40), et ça, c'est cool.

On retrouve les rives du fleuve et quelques aménagements. Au loin, on aperçoit des collines sur la rives droite. C'est joli et pour le moment, on roule sur du plat. On garde le dénivelé pour demain.

J51 - 100 kms, c'est long

2026-08-07T00:00:00+02:00

5:45, on quitte notre "auberge" en même temps ou presque que les travailleurs avec qui nous partageons le lieu. Même lieu mais pas la même vie. Ils ont voulu que je m'installe avec eux hier soir pour échanger quelques mots. Ils ne parlent pas un mot d'anglais et moi, pas un mot de serbe. J'ai juste compris qu'ils bossaient à casser des cailloux tôt le matin et tard le soir et dormaient entre les deux. Des forçats qui vivent dans un dortoir d'auberge une bonne partie de l'année. Ils fument clope sur clope et certains boivent plus de bière que d'eau (Y compris ce matin à 5:30) pour tenir. Ils n'ont semble-t-il pas trouvé très pertinent de passer ses journées sur une selle en cuir pour visiter la Serbie.

Bref, on part sur nos vélos sachant qu'une longue étape est devant nous faute d'hébergement plus près et le bivouac étant compliqué faute d'eau disponible par ces fortes chaleurs. La première moitié du parcours est vite derrière nous. C'est joli, il ne fait pas encore 30° et les routes et chemins ne présente pas de difficulté. On croise pas mal de Huppes fasciées, une biche, toujours plein de Guêpiers d'Europe.... On traverse un village où un poteaux électrique sur 3 dispose de son nid de cigognes. Dans quelques-uns, il reste des individus qui ne sont pas encore parti en migration. Peut-être sont ils là toute l'année ?

Pause casse-croute aussi conséquente que le petit déjeuner fut léger et nous repartons pour... notre première grosse erreur du voyage : refuser de suivre les panneaux de l'eurovelo qui nous feraient encore passer sur un chemin sableux peu praticable sur la digue pour au moins 5kms. À la place nous ferons plus de 10kms sur des chemins tout aussi pourris voir plus. Faute de chemin, on roule même en bordure de champs, jusqu'à faire demi tour devant un grillage jusqu'au village pour finalement passer par la route principale. C'est encore plus long mais au moins ca roule. Nous pensions faire 80 kms, nous en faisons 100 dont 15 vraiment difficiles.

On espère bien ne plus refaire ce genre d'erreur avant un moment.

J50 - Des abeilles en remorque

2026-08-06T00:00:00+02:00

C'est sympa les routes de campagne bitumées. Même lorsqu'elles sont défoncées. Cela reste plus facile que les pistes un peu sableuses sur le sommet d'une digue. Aujourd'hui nous expérimentons aussi le chemin plus ou moins défoncé au pied de la digue. Aussi technique que sur la digue mais sans la possibilité de voir les oiseaux de l'autre côté. Avantage, tu restes concentré. Inconvénient, nous n'aurions pas vu cet aigle (impérial juvénile ?) posé juste de l'autre côté. Nous avons eu la chance de remonter sur la digue juste au bon moment.

C'est la journée des abeilles. Tout le long de la digue, en contrebas, de vieilles remorques pleines de ruches sont disposées. Il y en a vraiment beaucoup. Peut être une tous les 100m. Malgré cela, nous n'avons pas encore trouvé de vendeur de miel local pour alimenter notre petit déjeuner.

Malgré tous ces kilomètres sur des digues, nous ne voyons presque jamais le Danube ces jours ci. Les digues sont dans les terres. Laissant une large place au fleuve en cas de crue. Même si en ce moment, on ce demande bien à quoi peut ressembler le Danube en crue.

Les passages sur route se font au milieu de parcelles agricoles de plus en plus grandes ou dans une forêt où il fait encore frais. On déloge, bien involontairement, une biche qui s'enfuit à couvert. J'ai une sensation de froid sous les arbres : il fait 25°

J49 - Antiques biclous

2026-08-05T00:00:00+02:00

Nos proches nous avaient prévenu que les médias européens parlaient beaucoup de la sécheresse du Danube et de ses conséquences. Jusqu'à maintenant, nous n'avions vu que quelques traversées en bacs fermées mais sans plus. Pas facile sans parler le Hongrois de percevoir ce qu'il se passe localement. Depuis hier par contre, en Serbie, la situation est claire, même sans parler le serbe : il n'y a pas d'eau ! Est-ce le côté "plus sauvage" qui rend le phénomène très visible avec de grandes etendues de sable ? Nous croisons même un port presque sans eau... Des barges et péniches sont échouées à sa sortie. Les prévisions météo ne parlent toujours que de soleil et de température élevée pour les 10 prochains jours...

De notre côté, de façon très égocentrée, on ne peut plus se permettre de bivouaquer par ces fortes chaleurs faute de trouver d'endroit pour se baigner ni même se rafraichir. Depuis la frontière, nous ne trouvons plus ces petites pompes à eau très fréquentes aux intersections en Hongrie. Moins d'eau potable, moins de baignade et plus de 40° dès la fin de matinée = hébergement climatisé impératif pour pouvoir continuer. C'est plus cher que le bivouac mais carrément plus confortable. On prend plaisir à rouler pour notre petite étape du jour. Les routes de campagne sont jolies. C'est ce matin tres varié. On traverses quelques villages et zones agricoles avant de rouler sur un chemin bitumé dans une zone ombragée et d'habitude très humide (marais proches du Danube). C'est plat, il fait raisonnablement chaud et l'on ne s'inquiete pas pour cette après midi ni ce soir : le logement est réservé.

Autre changement perçu depuis que nous sommes en Serbie : beaucoup de gens se déplacent à vélo. Plus souvent sur d'antiques biclous que sur des VAE derniers cris. On se salue, on sourit et l'on tente plusieurs variations autour du "svla[g|b]o"*, "bonjour" en serbe. ça semble fonctionner à peu près.

*orthographe personnelle

J48 - les corps et les esprits se reposent

2026-08-04T00:00:00+02:00

Pour ne rien changer, réveil à 5 heures ce matin et premiers tours de pédales à 6:40. Le seul truc que j'apprécie avec la canicule, c'est la relative fraîcheur du matin. 😋

A la sortie du camping, un couple de cycliste est déjà en train de réparer une crevaison. Avec son anglais chaotique, il nous explique avoir crevé une dizaine de fois la veille ! Il semblait surpris que l'on ne crève jamais avec nos pneus. Croisons les doigts.

L'itinéraire du jour nous éloigne du Danube mais nous permet de rouler au milieu de la campagne. Une journée sans rouler sur une digue. Par contre, pas mal d'oiseaux, des Cigognes qui tournent quelques dizaines de mètres au dessus de nous, plusieurs Pies grièche, Rollier, Busards,... Et toujours des Guêpiers, vraiment communs dans la région.

Fin de matinée, nous quittons l'Europe pour entrer en Serbie par un petit poste frontière perdu dans les champs. Les douaniers semblent prendre leur job très au sérieux. Les passeports sont vérifiés avant d'être tamponnés. Non sans nous avoir posé avant quelques questions sur notre route prévue. À ma tentative de dire bonjour et merci en serbe, le douanier acquiesce avec le sourire et confirme que c'est ok. La barrière se lève et nous roulons maintenant en Serbie.

Nous n'avons que quelques kilomètres à faire avant d'atteindre le village où nous avons réservé une chambre (avec clim). En attendant 15:00 de pouvoir nous installer, nous testons la boulangerie, un bistro ET une cantine locale.

Canicule oblige, ce soir, nous sommes super bien installés dans un grand studio climatisé, tout neuf et super équipé, pour le prix d'un camping hongrois... Les corps et les esprits se reposent.

J47 - Du sable et des sauterelles

2026-08-03T00:00:00+02:00

On découvre en partant de notre bivouac d'autres voyageurs à vélo "planqués" dans le même coin que nous. On prend juste le temps d'echanger 3 mots avant de repartir. On ne veut pas s'attarder tant que les températures sont gérables.

La journée commence par des kilomètres (12?) sur une piste sableuse où nous luttons pour ne pas perdre l'équilibre. Autant dire que c'est long, usant, chiant, fatiguant. Les pneus pas très larges qui nous plaisent tant sur nos routes d'habitude, ne nous aident pas vraiment. C'est long mais l'un et l'autre nous nous épaulons et la piste fini par être bitumée. Un vrai soulagement. On n'ose crier victoire de peur de voir le sable revenir. On sait en effet que toute l'étape (un peu plus de 55kms) doit se faire sur cette piste, au sommet d'une digue. En attendant, on roule sur du bitume pour notre plus grand plaisir. Le moral, les genoux, le fessier, le dos, les bras vont mieux. Par contre, les centaines de sauterelles posées sur la route et qui se font écraser par les roues ou percutées en plein saut par nos sacoches/mollets/vélos ne sont pas à la fête. Égoïstement, on continue.

On arrive enfin à Baja. Pas d'aire de bivouacs attirants avant la ville, la chaleur est accablante, on mange un truc avant d'échouer au camping...

J46 - Un fleuve, c'est comme un feu de cheminée

2026-08-02T00:00:00+02:00

Mauvaise nuit car l'aire de bivouac, c'est aussi l'aire de la fête du samedi soir avec musique à fond jusqu'à 4:00. Le réveil sonnant à 5:00, ça pique un peu ce matin. Mais la canicule ne nous laisse pas trop le choix. C'est d'autant plus raide que depuis que nous avons quitté Budapest, les paysages ne sont pas extraordinaires. De la plaine agricole, des villages vieillots et sans réel charme. Heureusement qu'il y a le Danube. Le soir au bivouac, je ne me lasse pas de le regarder couler. Un fleuve, c'est comme un feu de cheminée. Il y a un côté hypnotisant à regarder les remous de l'eau. Comme on regarderait les flammes dans le foyer. Sans parler que le fleuve lui, est intéressant aussi pour toute la faune qui y vit

Aujourd'hui nous espérons ne pas trop dépasser les 50kms pour ne pas accumuler trop de fatigue. Ce sera le cas, à quelques centaines de mètres près.

Enfin un bivouac avec des espaces à l'ombre. Toujours au bord du Danube. C'est à la fois un plaisir et un tantinet impératif pour lutter contre la chaleur en se baignant dedans plusieurs fois par jour après avoir roulé. Nous arrivons à trouver un coin qui nous plait super tôt et la tente est montée avant midi.

L'après midi sera consacrée à la baignade, le repos, une corvée d'eau au robinet du village et si j'ai le courage avec la chaleur, un peu d'entretien des vélos.

J45 - Bivouac des castors

2026-08-01T00:00:00+02:00

Quelle belle surprise que de voir 2 castors s'approcher à quelques mètres de la place où nous prenons notre café / thé du matin. L'un d'eux prend le temps d'humer l'air et nous de l'observer. L'eau transparente nous permet de le voir en totalité, queue comprise. C'est plus grand que ce que j'imaginais. Les castors ont fini par partir et nous aussi. En prévision des grosses chaleurs, nous avions mis le réveil à 5 heures pour rouler le plus possible avant que les températures ne montent trop. C'était sans compter sur la longueur de l'étape qui nous amène finalement à rouler jusqu'à 15:00. C'est trop. Nous avons eu toutes les configurations de route que l'on aime moyennement aujourd'hui. Du gravel en ligne droite avec des maisons d'un côté et un canal de l'autre. Pas d'échappatoire ni de baignade possible mais un bon bain de poussières pendant une bonne heure. Découragés, lorsque la piste finie par être en pleine campagne et en plein vent, nous prenons l'option route. Elle se révèle tres (trop) passante et les voitures vont vite. Le bas côté est plein de trous ce qui ne facilite pas les dépassements incessants. Plus de 10kms à ce régime et l'on reprend un chemin. C'est sableux, on n'avance pas, mais au moins, on peut reprendre notre souffle et notre calme. Le ravitaillement (demain, c'est dimanche) est fait dans un petit Tesco et ce n'est pas vraiment la fête dans les sacoches. Par contre, on apprécie toujours autant les nombreuses pompes à eau qui jalonnent notre parcours. On fait le plein d'eau, mouille casquettes et t-shirt sans cesse et l'on fini par remplir le jerrycan, avant l'endroit supposé idéal du bivouac.

Point ornithologique du jour : toujours beaucoup de Guêpiers d'Europe et un Rollier d'Europe qui se pose régulièrement sur le fil électrique devant nous au fur et à mesure que l'on avance.

J44 - Mètres après mètres

2026-07-31T00:00:00+02:00

Mètres après mètres nous sommes arrivés à Budapest depuis Bayeux. Et ce n'est pas fini. En partant, les capitales de l'Europe centrale semblaient pourtant lointaines. Même si notre itinéraire prévoyait de nous y amener, elles semblaient presque abstraites. Un peu comme un exercice de pensée. Aujourd'hui nous avons pourtant dépassé Budapest et nous sommes toujours le long du Danube mais nous roulons encore vers le sud sud-est, toujours un peu plus vers l'aval.

Traverser Budapest est agréable avec les nombreux aménagements cyclables et le respect de chacun sur la voie publique (piétons, cyclistes, automobilistes, tout le monde est légitime). Par contre la sortie de la ville est un peu compliquée avec plusieurs tracés de l'eurovelo 6 dont certains finalement abandonnés. Aucun ne correspond à la trace prévue sur le GPS. Nous faisons quelques tours et demi-tours avant d'avancer reellement.

Fin de matinée, on se charge d'eau pour être fin prêts, dès le début d'après midi, à bivouaquer au bord du Danube. Au programme, se baigner dans celui-ci pour éviter la surchauffe et repos. Tant pis pour la moyenne.

J42 - Budapest

2026-07-29T00:00:00+02:00

5:30 ce matin, Sophie profite de la situation du bivouac pour se baigner dès sa sortie du Duvet. Il faut dire que le coin est idyllique. Le soleil apparait derrière les collines en même temps que nous nous levons. Long petit déjeuner sur la plage à échanger quelques mots avec Laura et Balla, grâce à qui nous avons passé une excellente soirée hier. Il est temps de se quitter et nous finissons par repartir. La piste est tres chouette. Les berges sont très aménagées. On trouve tres régulièrement des installations (bancs, tables, eau, toilettes) permettant de profiter des lieux. Entre deux, des espaces naturels préservés avec partout, de petites plages pour se baigner. De nombreux locaux profitent des lieux. Beaucoup de kayaks et de canoës.

L'omelette du midi est cuisinée sur un banc à l'ombre. Quelques passants nous souhaitent un bon appétit avec un regard médusé de nous voir cuisiner dans une aire de jeu.

À l'approche de Budapest, l'aspect banlieu se fait de plus en plus sentir. Beaucoup de trafic sur des routes à plusieurs voies... La piste cyclable reste sécurisante même s'il faut parfois se contenter du trottoir.

La chaleur est accablante. À 15:30, nous arrivons à destination, un studio loué pour 2 nuits au prix du camping (à 10€ près) : On s'embourgeoise. Le temps de se reposer un peu avant une première visite de la ville en fin de journée. C'est à peine s'il fait moins chaud.

J41 - Seuls les moustiques sont de trop

2026-07-28T00:00:00+02:00

Ce matin nous roulons quelques kilomètres en bande avec un frenchy et ses deux enfants qui font une portion du Danube. C'est l'occasion d'échanger sur nos expériences passées et à venir. La perception que l'on peut avoir des villes traversées est tres différente celon que l'on roule avec des enfants ou pas.

Nous nous arrêtons pour nous faire un café /thé à l'ombre au bord de l'eau. Un panneau confirme ce que l'on avait supposé depuis quelques jours : le niveau du Danube est trop bas et empêche toute navigation commerciale. Même certains bacs assurant les traversées d'une rive à l'autre sont coincés. Les pontons d'embarquement gisent, posés sur le sable.

Nous sommes maintenant en Hongrie. Le paysage est tres vallonné autour de nous. La piste cyclable n'est plus ce long cordon posé sur une digue mais il serpente, coincé entre le Danube d'un côté et les collines de l'autre.

Longue pause déjeuner dans un village aux berges très aménagées. Douche, ombre généreuse, bancs, transats,... Tout y est pour assurer un arrêt confortable avec baignade de Sophie avant le repas.

Le Warmshower chez qui nous souhaitions nous arrêter n'est pas dispo et pour cause, il bivouaque au bord du Danube... Il nous envoie ses coordonnées GPS pour qu'on le rejoigne. On arrive sur une plage, il y a bien déjà deux tentes mais personne à l'horizon. Qu'à cela ne tienne, nous serons la troisième tente. En espérant ne gêner personne.

Quelques heures plus tard, une joyeuse troupe arrive. C'est notre "hôte" avec sa famille et ses amis. Nous passons une excellente soirée au bord de l'eau. Au dessus de nous, des guêpiers d'Europe assurent la bande son, vite remplacés par les grillons. Seuls les moustiques sont de trop.

J40 - On glane des prunes et des mûres.

2026-07-27T00:00:00+02:00

Il a plu une bonne partie de la nuit mais nous prenons notre petit déjeuner avec le soleil qui se lève sur le Danube... Le temps que l'on engloutisse nos tartines, la pluie menace de nouveau et nous plions les dernières affaires du bivouac un peu en mode urgence. L'idée est que tout soit au sec dans les sacoches et nous, bien habillés pour rouler quelque soient les conditions. L'alerte n'aura finalement été qu'une...alerte. Nous roulerons au sec toute la journée.

L'itinéraire d'aujourd'hui est beaucoup plus varié que les digues des jours précédents. Nous traversons quelques villages, des zones boisés (les bouleaux sont des arbres magnifiques lorsqu'ils sont vieux et pas serrés les uns aux autres. Quelques tres beaux platanes aussi). Au détour d'un virage, un groupe de guêpiers d'Europe posés sur les fils électriques. Comme d'habitude, ils s'envolent à notre approche. Nous nous arrêtons, jumelles en main, avec l'espoir qu'ils reviennent se poser pas trop loin. En attendant, on profite d'un Pic épeiche moins farouche. Deux individus finissent par se reposer à portée de vue. On profite enfin de leurs couleurs sans être trop loin ou à contre-jour. Alors que l'on regrette de ne pas manger assez de fruits en ce moment, Sophie repère un prunier sauvage dont les fruits tombent a portée de main... Miam. Pendant quelques kilomètres, on roule souvent sur des prunes comme nous roulions sur les olives ou les figues en Grèce.

L'étape se termine en traversant le Danube pour passer en Hongrie, à Esztergom. Il y a là un camping où nous allons pouvoir prendre une douche apres 2 bivouacs (et donc 3 jours de vélo pour celleux qui suivent) ! Un rapide et pas très bon casse-croute avant d'aller écouter un super choeur à l'énorme basilique de la ville. Hasard, il s'agit du même coeur dont nous avions vu et entendu la fin du concert dans une église à Bratislava. De jeunes et talantueux anglais•es en tournée entre la Slovaquie et la Hongrie. En rentrant au camping, un magnifique mûrier nous permet de faire une razzia de mûres pour le goûter. Parfait.

J39 - En face de nous, la Hongrie.

2026-07-26T00:00:00+02:00

Encore une étape sur une digue. Par contre, c'est un peu plus varié qu'hier. D'autant plus que nous avons commencé par une portion de route pour nous rendre à un point d'eau repéré la veille sur Osmand. Objectif, s'il fonctionne, faire la vaisselle de la veille, un peu de lessive et remplir les bouteilles d'eau dont le niveau est bien bas apres un bivouac et avant la journée annoncée chaude. Arrivés sur place, le robinet fonctionne. Yapluka.

On remonte sur la digue. Dès le début, c'est plus varié qu'hier. On est un peu plus loin du Danube, mais un peu plus dans une alternance forêt / zone agricole. On croise plusieurs rapaces dont un beau busard (saint Martin ?), une grosse colonie de corvidés qui tournoient au dessus de nous, un groupe de Guêpiers d'Europe. D'abord repéré aux cris qu'ils poussent puis avec leur silhouette si particulière. Dommage qu'à aucun moment on ne puisse en voir un de près pour admirer ses couleurs. Même avec les jumelles.

On note aussi une habitude locale que l'on aimerai voir exportée ailleurs. Sur les pistes cyclables où les voitures sont tolérées (accès au rivage pour les pêcheurs, zones agricoles,...), les automobilistes prennent soin de rouler entièrement dans le champ ou un chemin parallèle, quel que soit leur véhicule, lorsqu'ils croisent des vélos. Nous, nous restons, dignement, sur la piste bitumée.

Ce soir comme hier, nous bivouaquons au bord du Danube. Baignade avant de s'installer pour la nuit. L'ouverture de la tente nous permet de voir le fleuve alors que nous sommes couchés. En face de nous, la Hongrie.

J38 - Les lignes droites peuvent être longues

2026-07-25T00:00:00+02:00

On quitte l'auberge de jeunesse pour un rapide passage à la boulangerie d'en face (Les roulés à la cannelle y sont excellents) avant de rejoindre l'eurovélo 6. Pour sortir de la ville, on passe successivement sur les 2 rives du Danube via des ponts ou des passerelles réservées aux cyclistes. Il y en a sous (ou sur le flanc de) chaque pont routier ou autoroutier ce qui permet de rester en toute sécurité loin du flot des voitures et camions. Nous sommes samedi, les premiers vingts kilomètres sur la digue se font au milieu de nombreux cyclistes de tout ordre. Cela va des enfants jusqu'à des fondus de vitesses avec de drôles de montures et des casques profilés... Les kilomètres nous éloignent rapidement de la ville et de la foule.

Un moment élargit, le Danube ressemble au marais blanc de Carentan... En plus grand. Des milliers d'oiseaux vivent là. Dans ce que l'on imagine comme une zone tranquille, loin des perturbations. J'aurai aimé que cela dure plus longtemps mais les berges se resserrent et nous roulons sur une interminable ligne droite, sur la digue en béton, vent de face. Passé le barrage écluse de Gabcikovo Rozhľadňa Gabčíkovo, la rive est plus accueillante. Bordée d'arbres et de petites plages de cailloux. Régulièrement, nous croisons des groupes de pêcheurs installés visiblement pour plusieurs jours. On jette notre dévolu sur un espace ombragé avec un accès direct au Danube par un petit chemin d'à peine 20m pour bivouaquer. Je vois la tente et les vélos alors que je me rafraîchi les pieds dans l'eau du Danube.

J36 - 2000kms et beaucoup de pluie.

2026-07-23T00:00:00+02:00

Départ pas très tôt de Vienne car nous nous sommes attardés au petit déjeuner chez notre hôte. (La crème de dattes et noisettes était excellente). On quitte la ville sans trop de soucis et on file sur des pistes cyclables toujours roulantes. Le vent dans le dos, ça avance vite. Dans nos rétro, on voit bien que le ciel s'assombrit de plus en plus. Jusqu'à ce que l'on prenne un puis deux puis trois et finalement quatre énormes orages sur la tête. À l'abri dans l'entrée d'un supermarché pour le premier, nous prenons le deuxième de plein fouet, arrêtés au milieu des maïs sur le bord de la route. On ne peut plus avancer. Nous tenons les vélos pour qu'ils ne tombent pas, dos au vent, on attend. C'est long et ça mouille et vente énormément. L'avantage d'un grain d'orage, c'est que ça passe vite au dessus de votre tête. Une quinzaine de minutes plus tard, nous repartons, les baskets transformées en pediluve. Le temps de rejoindre un village et son abri bus, le 3ème grain arrive, avec de la grêle cette fois. Pieds nus, mais à l'abri, nous regardons la pluie tomber et les rafales de vents en essorant nos chaussettes et en grignotant un bout de fromage. Il ne reste qu'une dizaine de kilomètres pour rentrer en Slovaquie et arriver à Bratislava. Tant pis pour le quatrième, nous sommes déjà trempés donc on roule malgré la pluie.

Ce soir, c'est dans un dortoir d'auberge de jeunesse que l'on va se reposer et tenter de faire sécher ce qui peut l'être. Aujourd'hui, nous avons dépassé les 2000 kilomètres depuis que nous sommes partis. On aurait aimé le fêter dans des conditions plus confortables, mais tant pis, je suis fier et content de ce que l'on a déjà fait.

J35 - Oeuf brouillé à la banane

2026-07-22T00:00:00+02:00

Au petit déjeuner, on décide de se débarrasser de nos oeufs et bananes de la meilleure manière possible : faire des oeufs brouillés en écrasant les bananes dedans. Un régal ! On part donc pour l'avant dernière étape en Autriche le ventre plein pour Vienne où nous arrivons aujourd'hui. Cela fait plusieurs jours que nombre de cyclistes rencontrés nous en parle beaucoup. Quelle déception... Les bâtiments sont obséquieux et les voitures omniprésentes. Même leurs calèches et fausses vieilles voitures ont du mal à se frayer un chemin dans la circulation. Un sentiment de visiter Disneyland plus qu'une vieille ville historique. Heureusement, on ne tarde pas à trouver un marché pour acheter de la street-food avant de se poser dans un parc face au château. Ça sent l'après-midi farniente. On visite quand même un peu la ville et les bords du canal avant de nous rendre chez notre hôte de ce soir, Warmshower qui nous accueille dans son appartement. Les vélos dorment à la cave et nous dans le salon après un bon repas et une bonne douche.

J34 - Des vignes et des digues

2026-07-21T00:00:00+02:00

Des le depart nous appercevons au loin des vignes qui commencent amà recouvrir les pentes des collines. Très vite, nous roulons entourés de celles-ci et de vergers d'abricots, poires et pommes. Nous croisons plusieurs petits stands avec de la confiture et des jus d'abricots à prendre sous réserve de verser la somme due dans une petite boîte... Petite pause thé au milieu des vergers que l'on quitte peu après pour retourner sur une loooonnngue digue le long du Danube. Nous ne la quitterons plus avant d'arriver au camping...

Il fait chaud et nous n'avons plus le vent dans le dos pour nous aider.

J33 - Rive sud

2026-07-20T00:00:00+02:00

Comme on sait que l'on part sur une plus petite étape (oui, on a décidé de redevenir raisonnables), on prend notre temps pour le petit déjeuner. La boulangerie du coin ouverte à 6:30 permet même le luxe d'un bon croissant avec le café/thé. On échange quelques mots avec d'autres cyclistes et nous voilà repartis...vers l'ouest ! Juste le temps de prendre le pont en amont de la ville pour pouvoir aborder l'eurovelo par la rive sid du Danube. "Radio cycliste" nous a en effet déconseillé la rive nord avec sa portion sans piste cyclable dédiée sur une route pleine de camions.

On ne saura jamais si la section nord était mieux mais au sud, on était vachement bien : belle piste, belle vue sur la rive nord et ses parois rocheuses qui dominent les villages. Énorme bonus du jour : nous avons assez vite 20km/h de vent dans le dos. Longue pause à la terrasse d'un café le temps de faire quelques mails et recherches internet sur la suite du voyage et c'est reparti. Non sans un arrêt "supermarché" pour cause de sacoches vides. C'est un des inconvénients du voyage à vélo : difficile de faire des réserves pour manger au delà de 3 jours. Surtout si on espère profiter d'un peu de légumes et de frais. On se paie même une barquette de frites (oui je sais, ce ne sont pas des légumes) au rayon traiteur que l'on s'empresse de dévorer, assis sur un escalier en pierre à l'ombre au bord du Danube.

C'est reparti, toujours vent dans le dos, toujours sur la piste au bord de l'eau... Les kilomètres défilent et nous arrivons au camping visé (Melk) suffisamment tôt pour nous reposer cet après midi.

Étonnamment ce soir, ça parle beaucoup français dans l'aire de camping dévolue aux tentes.

J32 - pluie, pluie, pluie

2026-07-19T00:00:00+02:00

Il a plu une bonne partie de la soirée alors que nous étions confortablement installés sous abri a discuter avec Marc, un autre cycliste qui fait une portion de l'eurovelo dans l'autre sens. On s'échange de nombreux tuyaux et bons plans.

Au réveil, la tente est trempée, le brouillard est bien installé. Nous avons dormi au sec, c'est le principal. Il fait frais et l'on ressort les vestes pour se couper du vent. On repart le long du Danube, sur la rive Nord.

Une erreur d'itinéraire nous fait traverser la banlieue de Linz par les raffineries et autres industries. Pas top. Mais toujours sur une piste cyclable ! Celle-ci fini par retrouver le Danube. On est dimanche et on se fait sermonner (?) par des lycra que l'on semble gêner dans leur quête de performances. Plus tard, c'est un automobiliste qui menace d'écraser un cycliste qui n'a pas du faire une manœuvre à son goût. C'est la journée !

On quitte tout ce petit monde énervé pour se retrouver au calme, toujours le long du Danube. Les écluses sont ici impressionnantes (mais moches).

Le ciel reste menaçant. Une première aire de pause sur la rive sud ne nous tente pas plus que ça (ressemble à une aire d'autoroute) et l'on préfère continuer jusqu'au camping de Grein où l'on arrive en même temps que la pluie qui tombe fort. La tente est montée sous celle-ci. En s'organisant un minimum, ça se passe plutôt bien. Nous serons bien installés pour ce soir.

On a encore perdu des degrés et l'on se met dans nos duvets dès le début de soirée. Une première depuis que nous sommes partis.

J31 - Choucroute

2026-07-18T00:00:00+02:00

Nous commençons la journée par une visite de l'intérieur de l'impressionnante cathédrale de Passau. C'est ... impressionnant ! Moins fun mais au moins aussi important : refaire les courses et les réserves car nos sacoches sont franchement vides. C'est donc pas très tôt et très chargés que nous quittons Passau et l'Allemagne pour pénétrer en Autriche.

Nous ne quitterons pas le Danube de la journée, roulant en permanence sur une piste bitumée souvent au plus proche de l'eau. Le fleuve serpente au milieu de grosses collines boisées. C'est magnifique. Même si une route très fréquentée nous longe parfois.

Moult canards, oies, harles, cygnes vivent sur le Danube. Les jumelles sont souvent sorties lors des pauses. On aperçoit quelques châteaux ou grosses demeures sur les hauteurs.

En guise de picnic aujourd'hui : une choucroute et ses saucisses réchauffées lors d'une pause sur un banc à l'ombre de la forêt, avec une belle vue sur le Danube qui passe à quelques mètres de la piste.

On repart après une rapide discussion avec des suisses en vélo (tricycles) couché qui ont la joie communicative. Il reste encore pas mal de kilomètres avant d'atteindre un camping. Le bivouac est a priori formellement interdit et la zone ne s'y prête pas trop car tres fréquentée.

Après 85 kms, on monte la tente dans un camping tout simple (le champ derrière un hôtel) mais super bien équipé et avec abri en cas de pluie. Un gros orage avec une énorme averse se produit alors que nous buvons un thé sous l'abri en écrivant ce billet.

PS : plus aucune douleur au genou. C'est top.

J30 - Dernier jour en Allemagne

2026-07-17T00:00:00+02:00

Ce matin, les sentiments sont partagés. Nous croisons des centaines d'oies dans un champ, mais aussi des travaux et leurs corolaires : des déviations plus ou moins obscures qui nous ramènent sur de trop grosses routes à mon goût.

Enfin un chemin de halage, le long du Danube donc, en pleine nature et avec un super revêtement pour rouler. Cette portion est relativement sauvage et c'est un réel changement apres ces derniers jours. Nous nous arrêtons pour faire chauffer un thé / café que l'on boit accompagné de fraises achetées plus tôt et de gâteaux secs. En face de nous, à portée de jumelles, un groupe d'oies, de bécasseaux, mouettes, cygnes et hérons vivent leur vie.

À Vilshofen an der Donau, nous rencontrons une québécoise fort sympathique à vélo sur le même itinéraire que nous. Nous n'avons probablement pas le même timing et elle est beaucoup moins chargée que nous. Nous échangeons quelques mots avant de nous séparer. Qui sait si nous nous recroiserons. Elle repart alors que nous profitons d'un rocking-chair à l'abri de la pluie (oui, il pleut un tout petit peu) avec tables et chaises d'un restaurant fermé face au Danube. Ce qui constituent le spot parfait pour notre pause du midi.

L'après midi se déroule toujours sur ce chemin de halage en grande partie bitumé. On croise de plus en plus de monde à l'approche de Passau. D'énormes péniches de travail remontent le Danube. En quelques centaines de mètres, nous rentrons dans la zone industrielle qui précède la ville, avec ses grands axes et les désagréments qui vont avec. Cela ne dure que quelques km avant que l'on jette notre dévolu sur le seul camping de Passau, au bord d'une rivière. C'est notre dernière soirée en Allemagne. Demain, nous passons en Autriche.

J29 - Mal au genou

2026-07-16T00:00:00+02:00

Les collines refont leur apparition au loin tandis que nous roulons proche du lit du Danube. Longue pause en fin de matinée pour un café pris à l'ombre d'un arbre le long de la piste en grignotant les raisins donnés par un cycliste trop chargé qui cherchait à se délester.

Depuis ce matin, un mal de genou récurrent refait son apparition. Je m'en serai bien passé. Par chance, ce n'est douloureux qu'en marchant ou dans les côtes. Hors nous roulons sur du plat toute la journée. Seuls les (re)démarrages et les petits raidillons avant les ponts sont un peu "chaud".

Les 20 derniers kilomètres ne sont pas top. La piste cyclable est fermée pour travaux et nous perdons la trace de la déviation pourtant mise en place. Il en résulte une longue portion sur une route très fréquentée sans réellement de place pour les vélos. Heureusement que les automobilistes et les routiers ne nous mettent pas la pression. Pas mal de stress évité.

On plante la tente dans un mini-camping : un simple carré de pelouse appartenant au restaurant attenant en pleine campagne...

J27 - Il pleut !

2026-07-14T00:00:00+02:00

Suivre l'eurovelo 6 le long du Danube présente l'avantage de limiter le dénivelé... À quelques détails près. En l'occurrence aujourd'hui une belle piste gravel en mode single dans la forêt qui ressemble plus à une piste de VTT avec des pentes à plus de 14%. Avec les vélos chargés, la montée est impossible tout autant que la descente est parfois scabreuse. On pousse les vélos, on transpire, on grogne (un peu) mais on finit par passer et retrouver le lit du Danube.

On ne le quitte plus pour le reste de l'étape et on finit même celle-ci en se baignant avant de manger et de planter la tente. Une fois encore, c'est le club de kayak du coin, Regensburg en l'occurrence, qui met à disposition un bout de terrain pour les cyclistes de passage.

En fin de journée, une grosse pluie d'orage rafraîchit l'atmosphère.

J26 - Du vent de face ? Du vent de face

2026-07-13T00:00:00+02:00

À la poussière accumulée hier vient s'ajouter celle du jour. Si ce n'est qu'aujourd'hui, le vent se lève face à nous dès le matin... Histoire de rajouter un peu d'inconfort. Malgré ça, on continue a adorer ce qu'on fait.

Visite rapide mais sympa de la rue principale d'Ingolstadt où je profite de la pause café pour tenter le bretzel recouvert d'emmental fondu en plus de l'excellent croissant. Oui, j'ai faim le matin.

On roule encore plus détendus que d'habitude car on sait l'étape courte. Et c'est une bonne option compte tenu de la chaleur ressentie lorsque l'ombre se fait rare sur la route.

On s'installe donc dès le début d'après midi dans un camping tout neuf à Neustadt en der Donau. Le reste de la journée est consacrée au nettoyage de tout ce qui est recouvert de poussières et un peu de maintenance vélo.

J25 -Gris de poussière

2026-07-12T00:00:00+02:00

Beaucoup de route ce matin mais presque sans voiture en raison du dimanche. Sans prévenir, la route plate au milieu de la plaine se transforme en une succession de petites côtes plus ou moins raides le temps de traverser une zone vallonnée. Ça monte donc c'est beau. À moins que ce soit l'inverse.

Enfin, longue portion sur une digue le long du Danube avec, à la fin, une petite rivière avec ponton, table de picnic ombragée... C'est le moment idéal pour une petite baignade suivie d'un picnic de luxe : gnocchis au pesto au thon accompagnés de tomates cerise et d'un thé noir.

De jour en jour, le Danube s'élargit.Déjà, ce ne sont plus les mêmes oiseaux que nous observons. Moins de cigognes et de Milans, mais aujourd'hui nous rencontrons quelques sternes, goélands et cormorans et beaucoup d'oies.

Les longues sections sur gravel ont recouvert les vélos, les sacoches et nous mêmes de poussières. Tout est gris/blanc. Ce n'est pas tres agréable. D'autant plus que ce soir, nous ne sommes que sur une aire de baignade au bord d'un étang où le camping est toléré mais sans vraiment de commodités pour tout laver. Nous sommes dimanche et le site est blindé de monde quand nous arrivons. Je fais des aller-retours à un petit robinet dans des toilettes publiques à 200m avec un jerrican pour avoir un peu d'eau douce. Nous l'utilisons comme mini douche apres s'être baignés dans l'étang. Les vélos et les sacoches devront attendre que l'on soit mieux installés pour un coup de propre.

J24 - Danube et forêt

2026-07-11T00:00:00+02:00

La section du jour est de nouveau en grande partie le long du Danube. Et ça, c'est cool. Les quelques fois où nous quittons l'ancien chemin de halage, c'est pour traverser de longues portions de forêt. C'est fort agréable avec les températures qui remontent. Le terrain est plat, ça donne presque l'impression de se reposer.

À la terrasse d'un café ce matin, nous partageons la table avec un couple de cyclistes suisses déjà croisé la veille. Étonnamment (non), on parle de nos voyages respectifs passés et futurs.

Une fois la tente montée, on profite d'être à une dizaine de mètres du Danube pour se baigner. Le camping de ce soir est dans le jardin d'un restaurant. Pratique pour s'offrir une bière pression sur le campement. Ça devient luxueux. 😋

J23 - Vent de face

2026-07-10T00:00:00+02:00

Étape bizarre aujourd'hui. L'eurovelo ne suis pas vraiment le Danube et on roule beaucoup au milieu des champs ou en ville. Il fait de nouveau très chaud. Bof.

L'arrivée à Ulm où se déroule le festival international du Danube. Saucisses, bières, spécialités culinaires des pays du Danube... Mais surtout la foule qui va avec. Trop fatigué pour en profiter. Pas de camping en tant que tel mais le club de kayak accueille les cyclistes de passage dans son jardin. On profite des douches du vestiaire et d'une mini cuisine dans l'atelier de réparation des kayaks.

J22 - Saucisse frites

2026-07-09T00:00:00+02:00

Il y avait tellement de condensation et d'humidité dans la tente ce matin que c'est le bruit des gouttes qui m'a réveillé. Le site est aussi joli le matin que le soir. Le charme de l'endroit nous pousse à trainer pour le petit dej et ce n'est que peu avant 8:00 que nous repartons. Non sans avoir roulé la tente encore trempée dans son sac. La première partie de journée, nous roulons encore le long du Danube relativement encaissé dans ses gorges avec des points de vues extras et pas mal de petits raidillons. La piste alterne goudron et gravel en bon état mais très très très poussiéreux. Les vélos, les sacoches et nous sommes gris de poussière. Un homme nourri ses taureaux sur le bord du chemin et prend le temps de nous montrer ses ânes. Il explique des tics mais en allemand. On ne comprend rien...

Le midi nous tombons par hasard sur un marché ou un food-truck propose bien sûr des saucisse-frites. C'est parti pour 2assiettes avec une bonne sauce (maison ?) tomate/oignons/cornichons saupoudrée de curry...

L'après-midi, le paysage s'ouvre et les falaises disparaissent. Une grande plaine sous un soleil de plomb. J'en connais une qui a tout de même réussi à trouver un coin à l'écart pour se baigner nue dans le Danube...

J21 - À la source du Danube

2026-07-08T00:00:00+02:00

L'auberge de jeunesse est aussi vide le matin que le soir. Nous repartons sans avoir croisé âme qui vive. Il fait frais. Les manches longues sont sorties. Il faut dire que comme ça descend le long de la Berg, notre vitesse créée un petit vent qui, à 850m d'altitude est frisquet avant 7 heure. La piste de gravel est roulante... Nous descendons d'une traite ou presque jusqu'à Donaueschingen où se trouve le début "officiel" du Danube. C'est aussi l'occasion de dépasser les 1000kms depuis le départ.

Ça y est, nous sommes sur l'eurovelo 6 le long du Danube. La piste goudronnée serpente au milieu des champs. De chaque côté, des collines boisée. Encore beaucoup de cigognes, de milans et même une spatule en vol.

Nous longerons alternativement le Danube, encore une simple rivière, ou la voie ferrée. Petit à petit, les prairies laissent la place à de petites falaises. Nous rentrons dans des gorges magnifique. De nouveau sur du gravel mais toujours roulant. La plupart du temps, cela descend.

Pas de bivouac mais la tente est plantée dans un mini camping. Un simple champ avec douche froide et toilettes dans une grange face aux falaises qui surplombe la rivière. On se délasse les pieds et les mollets dans celle-ci. C'est parfait.

J20 - ça grimpe

2026-07-07T00:00:00+02:00

Pour la première fois depuis que nous sommes partis, il a fait frais cette nuit. Nous avons même dormi recouverts par nos duvets. En prévision de la journée qui nous attend (pas longue mais plus de 1100m de D+), nous mettons le réveil à 5 heures. Le gilet est de mise le temps de plier la tente et d'avaler un café. 6:30, nous sommes prêts à faire face au dénivelé. La route est superbe. Très vite, nous quittons la vallée et ses routes avec pistes cyclables pour des petites routes sinueuses qui grimpent, grimpent et grimpent. L'avantage des côtes, c'est que vu la vitesse moyenne, on a le temps d'admirer le paysage. Certaines portions sont à plus de 14%. Nous mettons alors pied à terre pour pousser les vélos. Parfois même à deux pour un seul vélo. La moyenne baisse mais le moral est bon. La source hydrologique (source du Berg) se rapproche. Quelques sections de gravel, toujours en pente (dans le mauvais sens).. On s'autorise une pause pour cueillir des myrtilles sauvages. Et l'on continue à pousser les vélos.

13:30, nous arrivons à la source du Danube où se trouve, en théorie un camping. Grosse déception, ce n'est qu'un petit parking, payant, pour 4 camping cars... On se contente de picniquer à l'ombre d'un buisson. Un rapide saut à la minuscule source. Les 1150m de D+ sont derrière nous. À priori, si l'on prend la pente pour 7 kms de plus jusqu'à la prochaine ville, nous pourrions dormir en auberge de jeunesse.

Et c'est effectivement dans celle-ci sue nous dormirons. Nous sommes a priori seuls dans l'aile du bâtiment réservée à l'auberge. De l'autre côté, des jeunes sportifs occupent les lieux. Salle de sports et gymnase séparent l'ensemble. Partout des dédicaces, et des photos de sauteurs à ski. Ici et là des rollers d'entraînement et autres "skis d'été" trainent dans les couloirs. On rajoute nos vélos dans le décor pour une touche moins hivernale.

Une pizza dans la cuisine collective et dodo. À demain !

J19 - On bouge à nouveau

2026-07-06T00:00:00+02:00

Apres 4 jours de break super confortables à Strasbourg, le déplacement est de nouveau la norme. Les vélos sont révisés, les cuisses reposées et la tête déjà projetée vers le prochain but : la source du Danube. Les sensations reviennent vites. On se remet dans notre espèce de bulle où notre binôme fonctionne de façon naturelle.

Nous voilà en Allemagne une fois le Rhin franchi. On va pouvoir mettre en pratique les 3 mots d'allemand que l'on a mémorisé. Les pistes cyclables sont nombreuses et les indications du GPS sont les bienvenues. Bref, il ne reste plus qu'a pédaler. Nos muscles ont déjà oublié ce que signifie un vélo chargé. Heureusement que l'itinéraire du jour est au pied de la forêt noire. Les paysages sont jolis avec des collines tout autour de nous alors que nous roulons à plat, le long d'une rivière où d'un canal suivant le moment. Nous y croisons encore moult cicognes et cyclistes.

Ce soir, la tente est plantée dans un camping. Une fois encore, tous les emplacements sont maintenant réservés pour les camping-car et les tentes sont remisées sur l'aire de jeu. Zéro ombre. Nous nous sommes réfugiés provisoirement sous un arbre au milieu des mobil-homes.

J18 - Pause strasbourgeoise

2026-07-05T00:00:00+02:00

Longue pause une fois arrivés à strasbourg. Nous avons le plaisir de remettre 2 courriers, mais aussi d'être super bien accueillis par Magalie et Daniel qui nous font une belle place dans leur appartement et leur planning. Nous permettant de nous reposer à loisir si j'en juge par la durée des siestes et des nuits que l'on s'est octroyé. C'est l'occasion de beaux échanges et l'on se découvre pas mal de points communs.

Une super soirée en compagnie d'une partie de communauté masto strasbourgeoise. Je ne veux pas les dénoncer, mais tant pis, je vous le dis : Ils sont super accueillants !

Nous avons aussi profité de l'arrêt pour faire la révision des vélos, racheter un GPS, goûter gaufres, glaces et smoothies.

On est fin prêts, et pressés, pour passer à la suite du voyage le long du Danube. Avant ça, il suffit "juste" de traverser la forêt noire et ses dénivelés pour trouver la source duu fleuve. On se lance demain. ;)

Plus de photos sur polarsteps mis à jour par Sophie

J14 - Courrier

2026-07-01T00:00:00+02:00

La journée commence par rouler au milieu des champs et donc des cigognes. Elles ne s'envolent même pas à notre approche et se contentent de s'éloigner sur leur longue pattes, en continuant à chercher leur nourriture.

Alors qu'il n'est pas encore 7:00, nous tombons sur une boulangerie/salon de thé après quelques kilomètres. Inutile de dire (je le dis quand même) que l'on s'est arrêté pour un café/croissant/pain au chocolat histoire de compléter notre premier café pris en pliant le bivouac. La journée continue avec la magnifique vallée des éclusiers que nous avons le bon goût de prendre dans le sens de la pente. Ravitaillement rapide à la ville de Saverne puis nous reprenons notre route le long du canal en direction de Strasbourg. Picnic/sieste à l'ombre avant nos derniers tours de pédales pour'arriver sur la zone de Strasbourg où nous avons 2 courriers à distribuer. Idéalement aujourd'hui car l'un des destinataires ne sera plus là demain et l'autre fête ses 50ans aujourd'hui. On a un peu la pression pour arriver mais ça nous donne la pêche.

Mission presque réussie. Nous avons pu remettre un premier courrier à Jonathan qui nous a offert son jardin pour mettre la tente et avec qui nous avons passé la soirée. Merci à lui et sa famille. Nous avons Rdv demain avec le deuxième destinataire qui n'était finalement pas là. Et pour cause, il était quelque part en Allemagne, sur son vélo 😁

J13 - Bivouac pas top

2026-06-30T00:00:00+02:00

Grosse nuit donc depart tardif. Il est déjà 8:00 quand nous quittons nos hôtes. On ne repart pas de Nancy sans passer par l'impressionnante place Stanislas dont tout le monde nous parle. C'est vrai que cela vaut le coup d'oeil même si suivre l'itinéraire pour s'y rendre n'est pas super facile. Et pour cause, nous n'avons toujours pas réglés notre problème de GPS et la ville n'est pas super cycliste friendly. Du moins les coins par lesquels nous sommes passés.

Quelques photos plus tard, nous voilà déjà le long du canal que l'on ne quittera plus ou presque jusqu'à Strasbourg. C'est super roulant et c'est parfait. Ça nous permet de ne pas trop forcer et de gérer notre fatigue sans pour autant nous arrêter. Nous ferons un break à Strasbourg, mais d'ici là, il faut rouler. Nous sommes attendus (au paradoxe près que l'intéressé ne le sais pas).

Cette portion du canal "de la Marne au Rhin" est relativement chouette avec des courbes et des paysages variés. C'est souvent bucolique, on ne croise pas beaucoup de gens. Sur la berge opposée un cervidé nage avant de remonter en partie sur la berge à notre arrivée. On ne s'arrête pas pour ne pas l'effrayer et l'on continue d'avancer les plus lentement possible pour profiter de l'instant. Il nous paraît vraiment gros pour un chevreuil mais trop petit pour un cerf. On s'en fiche, dans tous les cas, c'est un chouette moment. Pause du midi sur un banc à l'ombre, en face du canal. C'est l'heure de la sieste, non ?

L'après midi, nous croisons pas mal de coin a bivouac sauf que nous devons d'abord trouver de l'eau douce pour nous ravitailler. Une fois les bouteilles remplies pour passer la soirée et même pouvoir faire une toilette de chat, nous ne croisons plus aucun coin adapté. Nous finirons par nous poser au bord du chemin, à la sortie d'un village, presque sous un pont. Pas glamour pour un sous.

J12 - Rencontre

2026-06-29T00:00:00+02:00

Nuit orageuse (très) sous la tente sans soucis particulier. La nouvelle tente a bien tenue dans les rafales et la pluie.

On aime toujours autant rouler tôt le matin avec peu de pollution sonore et une relative tranquillité sur les routes. Ce matin, beaucoup de branches sur la chaussée ou les pistes cyclables. Je me fais même aider par une marcheuse pour soulever une de celle-ci, trop grosse pour être déplacée, pendant que Sophie passe les vélos dessous. Bref, le vent à soufflé cette nuit. Journée un peu particulière aujourd'hui parce que nous organisons une rencontre impromptue avec Joël, Marie et leurs amis qui rentrent de vacances à Strasbourg alors que nous y allons. Nos routes se croisent et nous en profitons pour manger ensemble. Il pleut des cordes. Nous sommes trempés en arrivant au troquet. Nous étions ravis de retrouver nos amis alors que nous sommes partis en voyage.

Ce soir, nouvelle rencontre. Avec des Warmshowers cette fois-ci. Pauline & Guillaume nous accueillent chaleureusement dans leur maison. À l'improviste aussi, nous leur avons demandé ce matin seulement. Là encore, nous arrivons passablement trempées. Ce soir, grâce à eux, nous dormirons sous un vrai toit.

J11 - On revit

2026-06-28T00:00:00+02:00

L'orage a enfin éclaté cette nuit. Il n'a plu que le temps de me mouiller quand je suis sorti pour fermer la tente et rentrer ce qui devait l'être. On profite de la baisse de température pour dormir jusqu'à 6:30. Petit déjeuner sans être écraser de chaleur avant de prendre la route pour, normalement, une petite étape de 30kms, le prochain camping. C'était sans compter sur notre envie de refaire du bivouac. On continue donc et Sophie nous degotte un coin au bord de la rivière. L'orage éclate juste après que la tente soit montée. On en profite pour expérimenter le repas sous l'abside, confortablement installés face à la rivière.

Dans l'après-midi, le soleil est revenu et tous les jeunes du coin semblent s'être donnés Rdv pour des concours de saut dans l'eau, de tyrolienne improvisée, de jeu dans le courant. Des canoës passent à intervalle régulier... On revit avec des températures probablement sous les 30°. On bulle à l'ombre apres une baignade rafraîchissante.

J10 - 42 degrés

2026-06-27T00:00:00+02:00

L'étape du jour est avalée en peu de temps ce matin. Nous avons tellement peu envie de rouler sous le soleil que nous nous empressons de faire les kilomètres du jour avant 10:00. Toujours pas de bivouac tant qu'il fait chaud. Nos etapes sont donc cadencées par la présence des campings le long de l'itinéraire.

Il fait 42 cet après midi. Nous passons un temps certain le cul dans le lit de graviers de la rivière, l'Ornain. C'est frais, c'est bon.

J09 - Canal de la Marne

2026-06-26T00:00:00+02:00

Petite étape aujourd'hui le long du canal de la Marne, en plein cagnard donc on ne roule que le matin. Les kilomètres défilent vite compte tenu de l'absence de dénivelé, de circulation (on est sur le chemin de halage) et la motivation à l'idée de prendre DES douches dans le prochain camping. Nous avons en effet abandonner l'idée des bivouacs tant qu'il fait cette chaleur. Nous n'aimons pas particulièrement les campings mais il nous faut impérativement un accès libre à de l'eau pour ne pas surchauffer.

Arrivés à Chalon-sur-Marne, nous prenons le frais dans la cathédrale. En en sortant, nous croisons un cycliste qui rentre dans celle-ci avec son vélo (léger, tout carbone) à l'épaule pour la visiter. Les gens rencontrés en chemin sont super aimables. L'une d'elle nous prépose de venir manger chez elle, un autre fait le guide en voiture pour nous accompagner en zone d'habitation sur plusieurs kilomètres jusqu'au camping... (On ne lui dira pas que l'on s'est littéralement épuisés à le suivre avec nos vélos)

Nous sommes posés, dans une salle 'de repos', au frais relatif de plus de 30° avant que le soleil ne tourne et la transforme en étuve.

On profite de la grande surface proche du camping pour faire quelques courses et surtout se rafraichir sous la clim.

Ce soir, il fait toujours aussi chaud mais le vent s'est levé.

J08 - Baignade

2026-06-25T00:00:00+02:00

Plein d'entrain, nous quittons le fond du camping à 5:45. Pour un premier stop imprévu dès la sortie du camping. En cause, une crevaison sur la roue arrière du vélo de Sophie. Ce n'est pas une raison pour mollir : nous repartons. On pensait rouler à la fraîche mais il fait probablement encore pas loin de 30° à 6:15. La sortie de Soissons se fait par une lonnnnngue côte. Point positif, c'est encore à l'ombre la plupart du temps. Ce n'est vite plus le cas une fois que l'on attaque le plateau céréalier avant de redescendre sur la Marne.

Le camping a la place du bivouac, c'est bien mais encore faut-il que le dit camping soit ouvert. Nous pensions ne faire "que" 50kms mais cette fermeture nous impose de continuer. Heureusement, à partir de Dormans, nous longerons la Marne sur le chemin de halage. C'est plat, parfois ombragé et l'on profite même d'une vieille cale abandonnée pour sortir les maillots de bain et nous y baigner. On repart en enfilant les cuissards sans se sécher, le t-shirt et la casquette encore abondamment mouillés par le bain. Le vent de face et les kilomètres qui se suivent nous pousserait bien à nous arrêter mais la promesse de pouvoir se doucher à loisir au prochain camping nous encourage à continuer. On s'arrête finalement à Épernay, fourbus mais douchés.

J07 - Petite journée

2026-06-24T00:00:00+02:00

Canicule... Toujours. On tourne le truc dans tous les sens. Continuer sur ce rythme et cette chaleur n'est pas possible. Du moins, pas pour nous. S'arreter toute une journée en bivouac non plus. Pas plus que de rester "à sécher" toute une journée dans un camping. Se lever tôt pour rouler, c'est aussi s'empêcher de dormir aux heures les plus fraîches. On a decidé hier soir de ne pas mettre de réveil pour se reposer tant que le thermomètre ne monte pas trop. Et tant pis si cela impose de moins rouler aujourd'hui. Cela nous permet aussi de prendre enfin le temps d'un petit-dej au calme, au bord de l'étang où nous avons passé la nuit. L'étape du jour est donc courte : on rejoins Soissons dès la fin de matinée. Le camping municipal fera l'affaire même si il n'y a pas de douches froides. ;-)

Au programme du reste de la journée, Glaces dans un troquet climatisé. Ce n'est pas volontaire : la bibliothèque où l'on pensait passer l'après-midi est fermée pour cause de canicule.

Sinon, le GPS semble avoir définitivement tiré sa révérence. La batterie du téléphone ne tiens même pas une demie-journée avec la carto... Il va falloir investir...

J06 - écran noir

2026-06-23T00:00:00+02:00

Rangement de la tente à la lampe frontale le temps que le jour se lève. Un café rapide et nous voilà repartis. L'itinéraire de la journée doit normalement épargner nos mollets avec moitié moins de dénivelé par rapport à hier. Nous sommes depuis peu couverts de boutons irritants sur les mollets, genoux et bras. Le reste du corps est plus ou moins épargné suivant les zones. On soupçonne les soies des chenilles processionnaires annoncées à grand renfort de panneaux au bord de la piste (mais que faire à part ne pas s'éterniser en route ?) et si l'on en crois les photos trouvés plus tard sur le net. Particulièrement agaçant mais rien de grave.

On roule vite et bien jusqu'à Compiègne où l'on se fait cueillir par un orage et un peu de pluie. En quelques minutes, le ciel devient magnifique avec d'énormes formations nuageuses. Malheureusement, cela ne dure pas. On reprend la route après une pause café et un ravitaillement rapide. Le soleil cogne déjà de nouveau. Pique-nique au bord de l'Aine. Sur la berge opposée, chouette scène ornitho où un Pic-noir profite d'un arbre mort tombé dans l'eau pour s'abreuver au lit de la rivière. On a tout le loisir de bien l'observer aux jumelles. C'est magnifique.

Point noir de la journée : l'écran noir du GPS qui refuse d'afficher autre chose que le logo Garmin. Pas très utile... J'ai tenté moult manipulations pour tenter de le réinitialiser, mais sans succès. On verra demain si c'est mieux, mais je ne suis pas tres optimiste.

Ce soir, on dort dans un camping au bord d'un étang. Vive les moustiques (non).

J05 - Changement de stratégie

2026-06-22T00:00:00+02:00

Un grand merci à Béatrice et Xavier qui nous ont hébergé hier. Notre départ matinal ne nous a pas permis de prendre le temps d'échanger autant que je l'aurai souhaité. Il faut dire que l'on a changé de stratégie : on ne s'éternise plus au petit déjeuner pour essayer d'être sur nos vélos avant 6:00 du matin et profiter de la fraîcheur sans pour autant rouler de nuit. On est donc reparti ce matin sur la pointes des pieds et des pédales pour profiter des petites routes tant qu'elles ne sont fréquentées que par quelques lièvres et une température presque raisonnable. Les premiers kilomètres sont rudes. Ça monte et ça descend sans arrêt. À 8 heures, nous avant déjà fait 300m de D+ alors que nous pensions rouler en plaine céréalière à peine vallonnée. Heureusement, on se retrouve sur une voie verte "ancienne voie ferrée" au bout d'une trentaine de kms. Il ne reste plus qu'à dérouler jusqu'à Beauvais. On y fait une pause le temps de boire un coup et l'on repart pour un camping à une quinzaine de kilomètres. Cet après midi, à nous LES baignades dans la piscine de celui-ci. Entre deux, une douche froide. Bref, du repos.

J04 - Fondus

2026-06-21T00:00:00+02:00

Encore un énorme merci à Joris & Claire pour leur superbe accueil d'hier soir. On a passé une excellente soirée et une très bonne nuit dans le jardin. Les senteurs de glycines, jasmin, menthe nous ont accompagné en plus. C'était top. Sortie de Rouen à la fraîche le dimanche matin avec les rues vides, c'est top. Passer par tous les "petits" coteaux qui entourent la ville, ça chauffe bien les cuisses et les molets qui n'en n'avaient pas vraiment besoin. Ce n'est pourtant que le début d'une très longue journée sous une chaleur terrible. Nous trempons régulierement nos T-shirt et casquettes dans l'eau que l'on trouve (rivière, robinets de cimetières, ...) pour rouler sans prendre de coup de chaud. C'est un peu fondu que nous nous arrêtons à la terrasse d'un bar à vin pour boire une ... citronnade ! Ce sera la meilleure idée de la journée : des locaux nous proposent spontanément de nous accueillir chez eux pour la nuit. Le tout alors qu'ils ne seront pas chez eux pour la soirée ! Ils nous laissent la maison, le jardin à disposition. C'est reparti pour 12 km de plus pour rejoindre leur maison... Pour le deuxième soir consécutif, on peut se doucher avant de dormir. Je sens que je m'embourgeoise.

J03 - 3secondes

2026-06-20T00:00:00+02:00

Dès le troisième jour, nous laissons déjà de côté l'itinéraire initialement prévu pour nous rendre à Rouen où un courrier à distribuer nous attend.

C'est l'occasion de traverser une superbe forêt (domaine de la Londe-Rouvray). Nous y débusquons même des marcassins couchés sur le bord de la piste forestière. Ils décampent presque sous les roues du vélo de Sophie. Chouette rencontre.

3 secondes, c'est le temps qu'il nous aura fallu pour accepter l'excellente proposition faite, par l'expediteur du courrier, de nous accueillir ce soir. Cool, pas besoin de chercher un coin pour bivouaquer autour de Rouen, et la promesse d'une nouvelle rencontre.

Par cette chaleur, une petite étape suivi d'un long repos dans le jardin des plantes, à l'ombre des arbres. Le temps de mettre à jour le blog et d'une petite sieste.

Belle journée...

J02 - Trop chaud : pas très original

2026-06-19T00:00:00+02:00

Première nuit de bivouac très tranquille malgré la route qui passe à proximité. Nous sommes levés avant 7:00 et sur nos vélos avant que la chaleur s'installe. C'est peine perdue, il fera tout de même trop chaud. L'itinéraire passe beaucoup trop loin des rivières et autres points d'eau où nous pourrions nous arrêter pour nous rafraîchir. Alors nous roulons. Et nous buvons de l'eau en quantité. Un couple de cyclistes (zéro sacoches) roule quelque temps à notre hauteur le temps d'echanger sur notre voyage. Adeptes des courses de vélos, ils nous quitteront rapidement non sans s'être assurés que nous étions sur la bonne route. Picnic à l'ombre sur une place de Pont-Audemer. C'est l'occasion d'echanger quelques mots avec les passants intrigués par notre chargement. Faute de pouvoir bivouaquer en ville nous repartons. Soleil de plomb. On trouve finalement un coin de rivière où tremper nos mollets et casquettes avant de repartir pour quelques kilomètres à la recherche d'un coin pour bivouaquer. Ce sera le long de la voie verte, face à l'abbaye du Bec-Hellouin.

J01 - c'est parti

2026-06-18T00:00:00+02:00

Cela fait plusieurs mois que l'on attendait ce moment. Celui où l'on donne un dernier tour de clef à la maison, un dernier coup d'œil pour s'assurer que les fenêtres sont bien closes et c'est parti. Nous voilà sur nos vélos. Il faut attendre d'avoir fait les premiers kilomètres avec les sacoches chargées pour retrouver ses sensations et ne plus se sentir trop maladroit. Nous roulons d'abord presqu'en silence. Comme si chacun de nous rentrait dans sa bulle d'émotions. Comme si nous devions profiter des routes encore connues pour se délester de je ne sais quoi. À la mi-journée, le rythme n'est déjà plus le même. Nous passons en mode voyage pour mon plus grand plaisir. Être sur la côte par Nordet nous apporte fraîcheur et même un peu de pluie alors que nous finissons la journée sur un soleil de plomb. Arrivés en Houlgate, nous faisons route plein sud pour nous éloigner de la mer. L'objectif : trouver un endroit tranquille pour bivouaquer.

J-9 Avant le départ ?

2026-06-09T00:00:00+02:00

J-9 Avant le départ ?

La date du départ est fixée.

L'heure est aux choix, ou plutôt aux non-choix, de ce qu'il est raisonnable d'emmener ou pas. Se charger de tout ce qui peut assurer notre confort sans pour autant se charger trop. Nos expériences passées nous permettent d'avoir quelques certitudes : Nous ne sommes pas des "bikepacker" et encore moins des adeptes de l'ultra-light. Chaque jour nous évoquons tel ou tel objet que nous imaginons NE PAS prendre et qui, le lendemain, se retrouve dans la liste du matériel que l'on peut raisonnablement emporter avec nous. Rien n'est fixé tant que nous ne sommes pas partis. On sait juste que l'on ne veut pas que l'inconfort nous pousse à privilégier trop souvent des solutions d'hébergement plus coûteuses que le bivouac. Surtout que celui-ci, en plus d'être radicalement économe, est l'option qui nous a procurée le plus de plaisirs et de bons souvenirs. On ne rechigne pas, au contraire, sur les nuits passées chez l'habitant, souvent riches en belles rencontres, mais il est impossible de l'organiser tous les soirs. Par contre, campings, gites et autres n'ont clairement pas notre préférence. Même si ces solutions ont le mérite de permettre de voyager plus léger. Dont acte, nous serons chargés. Avec la ferme intention de multiplier les bivouacs. La tente est donc un poil plus grande que la précédente et les duvets plus ~~chauds~~ gros. Un ou 2 trucs de popote en plus pour gagner en confort culinaire et nous voilà avec la taille de sacoche au dessus...

Donc deux options cette année pour nos nuits : Le bivouac ou dormir chez des gens. Pour le plaisir que cela procure et les échanges avec des personnes que l'on n'aurait sinon jamais rencontrées. Nous n'oublions pas que c'est en partie pour cela que l'on aime voyager.

Bref, si tout se déroule comme prévu, nous devrions démarrer notre trace le 18/06. Cette année, l'appel du 18 juin sera l'appel du voyage.

J00 - Itinéraire prévu

2026-04-19T00:00:00+02:00

Les plus attentifs auront remarqué qu'une fois la France traversée d'Ouest en Est, nous attrapons le Danube à sa source pour le quitter juste avant son delta. Donc en théorie, ça devrait descendre tout du long. ;)

Voici la liste théorique des villes que l'on imagine traverser.

France

Bayeux - 14
Ouistreham - 14
Pont l'évèque - 14
Pont audemer - 27
Elbeuf - 76
Beauvais - 60
Pont Sainte Maxence - 60
Compiègne - 60
Epernay - 51
Chalons en champagne - 51
Bar Le Duc - 55
Ligny en barroy - 55
Toul - 54
Nancy - 54
Strasbourg - 67

Allemagne

Donaueschingen
Tuttlingen
Sigmaringen
Mengen
Riedlingen
Munderkingen
Ehingen (Donau)
Ulm
Gunzburg
Ingosltadt
Regensburg
Deggendorf
Passau

Autriche

Linz
Pochlarn
Krems an der Donau
Tulln an der Donau
Wien (Vienne)

Slovaquie

Bratislava
Komarno

Hongrie

Budapest
Baja

Croatie

Osijek

Serbie

Novi Sad
Belgrade
Bela Crkva
Drobeta

Bulgarie

Vidin
Iskar
Plovdiv

Turquie

Istanbul
Yalova
Iznik
Kutathya
Afyonkarahisar
Beysehir
Konya
Aksary
Kayseri

J82 - Fin de la boucle

2025-10-21T00:00:00+02:00

Après plus de deux mois et demi de voyage, nous mettons toujours 2 heures entre le réveil et les premiers tours de roue de la journée. Qu'il faille plier la tente ou que l'on soit hébergés n'y change rien.

C'est donc un peu après 9:00 que nous entamons notre dernière étape. Un peu émus, excités, fébriles et déçus à la fois. S'ajoute aussi la surprise d'être arrivés à faire, presque comme nous l'avions imaginé, ce voyage jusqu'à Alicante. Voyage fait de rencontres variées, de paysages impressionnants et de (bonnes) surprises.

Alors que nous profitons d'une timide éclaircie pour un dernier picnic sur le bord de la route, un voisin intrigué par nos vélos chargés vient discuter longuement avec nous. Ancien cycliste, ses yeux brillent à l'évocation de notre périple et de ses propres voyages jamais réalisés. Nous le quittons craignant que la pluie ne s'installe. Il nous faut avancer.

Quelques kilomètres avant la fin, on s'arrête chez nos amis P. & F. histoire de ne pas arriver trop vite à la maison. On prend le temps de se retrouver et de discuter autour d'un café. Manière pour nous de reprendre en douceur nos repères de sédentaires. Vite, il est temps de repartir pour finir cette étape que l'on étire depuis ce matin.

Nous rentrons avec le sentiment d'avoir réussi notre truc et surtout, avec la conviction que l'on adore voyager à vélo...

J80 - S'endormir au coin du feu

2025-10-19T00:00:00+02:00

La journée promet d'être humide. Elle sera trempée. La météo annoncée prévoit de la pluie et du vent toute la journée. De notre côté, nous prévoyons du dénivelé. Les deux prévisions réunies donnent une journée très très humide et difficile. Les rares pauses se font dans de trop rares arrêts de bus avec un abri pour grignoter dattes et gâteaux secs. Nous sommes dimanche et ne croisons que des troquets fermés. Quand nous en croisons.

Le bocage virois, ce n'est peut être pas une étape de montagne mais ça monte et ça descend tout le temps. Avec la pluie qui ne s'arrête pas, les mains (malgré les gants) et les pieds sont vite trempés. Le reste du corps est relativement protégé mais l'humidité liée à la transpiration donne froid. Surtout avec le vent qui ne fait que se renforcer en cours de journée. Les kilomètres nous paraissent de plus en plus longs. Heureusement, des ami·es nous prêtent leur maison ce soir. À notre grand regret, ils ne sont pas là mais des clefs judicieusement (non) cachées dehors, un poêle encore chaud et de la nourriture dans le frigo nous attendent au bout de cette dure journée.

Avant 20:00, Sophie et moi nous endormons au coin du feu. Merci les ami·es.

J79 - Échec culinaire

2025-10-18T00:00:00+02:00

Petit déjeuner avec nos hôtes et nous sommes de nouveau en selle vers le Nord. Le soleil peine à nous rechauffer alors nous roulons. Notons que même réchauffés, nous aurions roulé.

Malgré de multiples tentatives auprès de multiples boulangeries, nous échouons à trouver la moindre part de far breton. Toute cette route et finir bredouille, quelle tristesse. Alors que l'on espère encore se sortir de cette impasse en traversant la ville de Fougères, on nous répond qu'il n'y en a plu, ou pire, que ce n'est pas le jour du far. Toutes les excuses sont bonnes. Ou pas. On se réfugie dans une crêperie qui n'a... plus de crêpes ! Cette journée est un échec culinaire.

On se console avec la belle forêt traversée après Fougères pour rejoindre le coin perdu ( la Bazouge du désert, ça ne s'invente pas) où nous sommes accueillis ce soir par un couple de Warmshowers. Nous dormirons cette nuit dans une vieille caravane garée dans une vieille grange. Nos hôtes ont pris le temps de nous installer une rallonge électrique et un petit chauffage. Le pied !

La soirée s'étire avec moults échanges autour de leur expériences de voyageurs à vélo. On ne se lasse pas de discuter autour des perceptions très différentes que l'on peu avoir autour d'une même activité. La richesse de ces rencontres, avec tout la diversité des personnes croisées, nous nourrit vraiment.

J78 - Séquence souvenirs

2025-10-17T00:00:00+02:00

Vincent, notre hôte de cette nuit, nous accompagne sur les premiers kilomètres. Très vite, nous roulons sur la piste qui longe la Vilaine ou son canal. La brume matinale donne une ambiance et des vues magnifiques. Il fait frais pour ne pas dire froid. Je suis partagé entre rouler vite pour me réchauffer, ou ralentir pour limiter le froid ressenti par le vent malgré le bonnet et le tour du cou. Les kilomètres défilent... Ça y est, le soleil est levé. On va pouvoir se réchauffer.

Alors que nous nous arrêtons pour manger sur une aire de picnic, on réalise que c'est précisément ici que l'on a fait un de nos tous premiers bivouacs il y à près de 10 ans, lors de nos débuts à vélo ! Séquence souvenirs.

Cette longue étape (Heureusement que c'est plat) nous amène jusqu'à Rennes où l'on endosse une nouvelle fois, et pour notre plus grand plaisir, notre rôle de "facteur humain" pour remettre un courrier à Camille. On a eu un peu peur qu'elle ne soit pas là mais l'insistance de nos coups de sonnettes a payé : la porte s'ouvre alors que nous nous étions en train de repartir.

Un peu au dernier moment, nous dénichons une solution d'hébergement au Sud-Est de Rennes. Merci à Masto et surtout @Hordeum qui nous accueille et héberge chaleureusement. On est fatigué de notre longue journée mais cela ne nous empêche pas de passer une super soirée, pleine d'échanges et de bienveillance.

J77 - route du retour

2025-10-16T00:00:00+02:00

Nous repartons ce matin gonflés à bloc après un chouette moment d'échange et une bonne nuit de repos. Le simple fait d'avoir de nouveaux courriers à remettre à leur destinataire nous motive. Même si le voyage commence sérieusement à prendre un air de retour, on apprécie d'aller au devant de nouvelles rencontres, qu'elles soient éphémères ou non. Les premières heures, le soleil peine à nous réchauffer. Surtout accompagnés du petit vent de nord-est (Le nordet ne m'avait pourtant pas manqué). Nous quittons Nantes pour Redon sur la base d'un itinéraire dont les deux premiers tiers se font sur la route puis sur le chemin de halage, le long de l'Isac. On s'arrête quelques minutes sur un super site, "la Carrière", que des bénévoles entretiennent et qui offre abri, eau potable, tables de picnic et toilettes sèches. Tout ce dont peut rêver un·e cycliste en quête de bivouac. Pour notre part, nous dormons ce soir à Redon. Chez Vincent, la personne à l'initiative des facteurs humains. Encore une chouette rencontre !

de nouveau des courriers

2025-10-15T00:00:00+02:00

Ça y est, nous ne sommes plus cap au sud en Espagne mais plein nord, en France. Nous faisons maintenant route en direction de Bayeux depuis Nantes où nous sommes arrivés ce matin en avion (je sais, c'est moche).

Super accueil chaleureux et bienveillant ce soir par @Marmous et ses colocs. Merci à toustes. On a passé une excellente soirée et on s'est super bien reposes après notre nuit blanche (ou presque). Non seulement nous avons passé un bon moment, mais en plus, nous avons récupéré de nouvelles missives à transporter. Et ça, Sophie & moi, on adore !

J73 - Dernière étape espagnole

2025-10-12T00:00:00+02:00

Dernière étape espagnole à vélo aujourd'hui pour rejoindre Alicante où nous prenons 48 heures pour préparer notre retour en France.

Le soleil cogne fort et il fait chaud dans la plaine des ce matin. le contraste avec les jours pluvieux predecents est saisissant. Au sud, c'est une succession de pépinières immenses avec des milliers d'oliviers taillés, ou plutôt torturés, qui "attendent" d'être vendus.

On ne trouve aucun endroit digne d'intérêt pour pique-niquer donc nous continuons jusqu'à destination sans nous arrêter. Le hasard nous fait passer devant l'aéroport : on sait donc maintenant que le trajet pour le rejoindre se fera sans soucis sur piste cyclable depuis Alicante. cool.

J72 - Devant nous, la mer.

2025-10-11T00:00:00+02:00

Nous tardons à nous lever aujourd'hui. Il faut dire que nous ne sommes pas très motivés à l'idée de rouler sous de potentielles trombes d'eau et sur des routes boueuses voir inondées. Les autorités locales déconseillent de s'approcher des rivière, gorges, pont et tunnels (alarmes broadcast sur les téléphones). Nous décidons de rallier la mer les grands axes plutôt que par les petites routes ou chemins de l'eurovelo 8 qui longe la rivière locale justement.

Avant de partir, passage par l'office de tourisme d' Orihuela pour acter notre fin du Camino Del Cid. Un dernier tampon, un dernier badge, une photo de "finisher" et nous partons (enfin) en direction de la mer.

Il ne pleut finalement pas, la route est dégagée mais très passante. Petit à petit, le ciel se dégage lui aussi et sous le soleil, nous décidons de reprendre la piste pour retrouver un peu de calme. Après notre journée de repos forcé, on est contents de rouler, surtout par beau temps.

Arrivés à la station balnéaire de Guardamar Del Segura relativement tôt. On en profite pour faire une longue balade le long de la mer, les pieds dans l'eau. Le vent d'est assez fort rend tout projet de baignade un peu trop scabreux.

J70 - Tout est trempé

2025-10-09T00:00:00+02:00

La météo annoncée n'est pas franchement bonne ce matin. Mais c'est la journée la moins pire des prochains jours. Nous ne sommes qu'à une soixantaine de kms d' Orihuela qui constitue la fin du Camino Del Cid. La tentation est donc grande de finir ce chemin aujourd'hui.

Le ciel menace dès les premiers kilomètres mais nous roulons presque sans pluie jusqu'au pique-nique que nous prenons à l'abri sur le parvis d'une église. Le ciel est noir, l'orage est cette fois-ci bien installé au dessus de nous. Les pantalons et vestes de pluie sont mis à contribution et c'est parti pour les 25 kms restants.

Alors qu'il pleut depuis moins d'une heure, nous sommes surpris de devoir rouler sur des routes inondées. On voit même des plaques d'égouts soulevées. Nous mettons plusieurs fois pieds à terre ou plutôt "sous l'eau". Comme si la pluie ne suffisait pas, la guardia civile nous double, toute sirène hurlante, et provoque une gerbe d'eau plus grande que moi. Je suis dessous. À 2 ou 3 moments, la circulation devient compliquée. Mais en milieu d'après midi, nous arrivons à Orihuela. Très déçus de ne trouver aucun monument en rapport avec ce Camino Del Cid de près de 1500 kms qui se termine pourtant ici. Il ne nous reste plus qu'à transformer la chambre d'hôtel en séchoir géant : Tout est trempé !

Il y a 70 jours, on n'osaient pas trop ce dire qu'on arriverait jusqu'ici. C'est fait. on est trempés mais contents.

J67 - Clef plate et jasmin

2025-10-06T00:00:00+02:00

La journée commence par un détour dans un magasin de bricolage pour trouver une clef de 15 et du wd40. En effet, pour gagner quelques centaines de grammes j'étais parti avec une clef légère. Elle n'a servi àrien et s'est tordue sans que la pédale récalcitrante s'en émeuve. Hop, poubelle pour la clef "light".

Plus de 12 kms pour sortir de Valence et ses faubourgs, c'est long. Et un poil stressant malgre les infrastrucures cyclables. Après, ce n'est pas beaucoup mieux. Nous ne sommes plus en ville mais au milieu d'immenses vergers de kaki. De temps en temps, un énorme jasmin en fleur borde la route pour notre plus grand plaisir olfactif.

En fin de journée, le paysage change, les montagnes sont de plus en plus proches. On termine par une voie verte "toute neuve". c'est nettement mieux que ce matin. Direction le camping de Xativa.

J66 - Méditerranée

2025-10-05T00:00:00+02:00

Après la Manche puis l'Atlantique, nous "touchons" la Méditerranée ! 3 mers pour le même voyage. C'est purement symbolique mais nous sommes contents d'être arrivés jusque-là. Sophie ne résiste pas à un premier bain tandis que je répare, une fois de plus, ma béquille que j'ai de nouveau cassée hier. Pour etre honnête, je trouve qu'il est un peu tôt pour un bain. Il fait encore super beau et chaud et j'imagine pouvoir me baigner plus tard dans la journée. Sauf que nous avons pas mal de route à faire avant d'arriver à Valence. Sans compter que la côte n'est pas super jolie. Une fois de plus, nous traversons une gigantesque zone industrielle. Déserte, nous sommes dimanche. Ça change des immeubles, déserts aussi, le long de la côte mais ce n'est pas plus joli.

Le vent se lève, les nuages masquent le soleil... On décide de couper au plus court pour rejoindre Valence. Et c'est une bonne idée : les 15 dernier kilomètres se font sur une piste cyclable super roulante. On file (si, si). Tant pis pour la baignade.

On s'installe dans nos couchettes du dortoir de l'auberge de jeunesse, une douche et nous partons à pied nous balader sur le front de mer. Que de monde ! Nous ne sommes plus habitués.

J65 - Changement de décor

2025-10-04T00:00:00+02:00

Des vues à couper le souffle dans les descentes et le souffle court dans les montées. On en profite d'autant plus que ce sont nos derniers coups de pédales dans ces gorges qui descendent de la montagne. Demain nous devrions être sur la côte. Sentiments mitigés. La température grimpe à mesure que l'altitude diminue. La végétation change elle aussi. On croise quelques cactus et palmiers. Les oliviers sont de plus en plus nombreux. Le nombre de motards est proportionnel au nombre de virages.

La gorge se transforme en plaine et l'on devine même la mer au loin. Déjeuner à Onda avant de finir la journée par 15kms de ligne droite sur une 2 fois 2 voies déserte (Heureusement) au milieu d'une immense zone industrielle. Un vrai changement de décor.

Retour sous la tente

2025-10-03T00:00:00+02:00

Gros petit déjeuner avant de partir. Très vite, le paysage change par rapport à hier. Plus d'argile rouge mais de belles barres rocheuses qui dominent la forêt. Dès le début, il faut beau. Plus de bonnet ni de tour-du-cou. On grimpe jusqu'à 1120m avant d'entamer une belle et grande descente dans une vallée de plus en plus encaissée. Nous sommes entourés de falaises impressionnantes. On longe un temps un lac de montagne aux eaux vert émeraude. Deux chevreuils (?), à quelque mètres au bord de la route, nous regardent passer. Cela ajoute un peu de magie aux vues magnifiques que l'on a depuis ce matin. Des tunnels, des virages,... On se régale. Nous quittons le plateau à 1000m sur lequel nous roulons depuis plusieurs semaines et ce soir, nous sommes à moins de 500m d'altitude. Nous renouons avec les nuits sous la tente à Montanejos. Vive le camping !

J63 - Piste boueuse

2025-10-02T00:00:00+02:00

On quitte Teruel reboostés après notre journée de pause. Et c'est une bonne chose car il y a du dénivelé au programme du jour.

Alors que nous étions arrivés en ville par des gros axes routiers, nous commençons cette journée par un chemin proche du hors piste pour rejoindre la piste cyclable. Ça monte dur et nous poussons même les vélos à 2 pour les derniers mètres avant de rejoindre la "via verde d'Ojos Negros" qui permet de rejoindre Valence. Nous ne la suivrons pas au delà de 30kms pour bifurquer au Nord-est et rester sur El Camino Del Cid. Les paysages sont rouges de la terre et des roches érodées. C'est magnifique, surtout une fois la dissipation de la brume matinale. La route est parfois boueuse. Mon vélo et ses sacoches sont tout crottés ! Sophie s'en sort nettement mieux sans que je ne comprenne comment.

On rencontre Jon, cycliste lui aussi, avec qui nous partageons des figues sèches et un bout de chemin avant que nos routes se séparent. On discute de nos voyages passés et projets à venir. Chouette rencontre !

La deuxième partie de l'étape se fait sur la route, au soleil et avec quelques belles descentes. Même si entre chacune d'elles, ça monte encore. Forcément. 😋

Ce soir nous dormons à Mora de Rubielos tandis que demain, nous traverserons le village de Rubielos de Mora. Il faut suivre pour ne pas se tromper !

J61 - Se poser pour la pause

2025-09-30T00:00:00+02:00

La mauvaise nuit nous pousse à décaler une fois de plus notre jour de repos à plus tard. On repart donc vers Terruel, grosse ville du coin. Ce n'est pas très loin mais on commence vraiment à être fatigués et la motivation n'est pas au rendez-vous. Petite étape, avec un peu de gravel et du vent dans le dos. Découverte insolite lorsque nous longeons le plus grand "parking" d'avions d'Europe. Un aéroport sans tour de contrôle, ni fret, ni voyageurs. Que des avions, d'immenses hangars et une seule piste (pas cyclable). Nous arrivons en ville par une grosse nationale où les vélos sont autorisés, y compris dans les échangeurs où il nous faut parfois prendre la voie de gauche. Des panneaux rappellent régulièrement aux automobilistes de faire attention aux cyclistes et de respecter les 1,5m de distance latérale. Impressionnants de rouler avec un camion qui reste derriere le temps d'avoir réellement la place de déboîter pour doubler.

Une fois en ville, on se trouve un petit hôtel en plein centre et on commence par une sieste avant même le repas de la mi-journée. Balade à pied l'après midi avec quelques emplettes (plaquettes de frein, gants,...). J'ai l'impression que l'on a trouvé notre coin pour se poser une journée.

J60 - Plaquettes de frein

2025-09-29T00:00:00+02:00

Soixantième jour de voyage ! Il pleut dès le depart. Nous enfilons nos pantalons et vertes de pluie, bien décidés à rejoindre la ville de Cella où se trouve une albergue que l'on espère ouverte et accueillante pour, enfin, faire un jour de pause.

Pas de dénivelé aujourd'hui, ni de virages, mais de grandes lignes droites le long d'un voie ferrée. Il pleut mais nous avons le vent dans le dos. On avance vite. Motivés par une promesse de repos qui n'existe pour le moment que dans nos têtes.

Heureusement qu'il n'y a pas de descentes au programme du jour car mes plaquettes de freins avant ET arrière sont HS. mes distances de freinages sont aussi longues que bruyantes. Il me faut les changer cet après midi sans faute. Quel que soit notre hébergement. Bonne surprise en arrivant à l'albergue, un espace bricolage vélo avec pied et quelques outils est prévu dans la grande salle commune. Il n'y a plus qu'à bricoler à l'abri. c'est fait non sans mal à cause des pistons récalcitrants.

Seul un groupe de travailleurs péruviens occupe les lieux. On espère que le dortoir ne sera pas trop animé ce soir. 🤪

Douche froide

2025-09-28T00:00:00+02:00

Longue journée à rouler en ligne droite sur ma route nationale pour rejoindre Monreal Del Campo. Ce n'est pas tip-top motivant mais on a tourné le truc dans tous les sens et on ne sait pas comment suivre la tracé du Camino del Cid qui ne dispose d'aucune solution d'hébergement (disponible a cette époque) sur plus de 100km avec des dénivelés relativement importants. Pour nous en tous cas. Surtout au regard de difficultés de ravitaillement que l'on rencontre et du réchaud capricieux. Les axes carrossables sont tellement peu nombreux que cette "option" route nationale fait aussi partie de la route du Cid. Heureusement que nous sommes dimanche, cela limite la circulation.

Une fois arrivés sur place et un bon repas chaud (merci le réchaud 😋), nous pensions pouvoir nous reposer. C'est sans compter sur le premier hôtel complet, le deuxième ouvert mais... fermé. Longue conversation téléphonique de Sophie, rendez-vous est pris dans un 3eme hôtel où nous prendrons finalement une chambre.

Zéro photo aujourd'hui, c'est un signe.

Bonus (non) : la douche est froide.

Encore raté

2025-09-27T00:00:00+02:00

Le plaisir de reprendre les petites routes aujourd'hui nous sert de moteur pour démarrer. Il y a un moment que nous n'avons pas trouvé de lieu pour faire un jour de break et cela se sent.

Très vite nous roulons seuls sur une large route en pleine forêt. On y aperçoit plusieurs chevreuils et même une biche (est vraiment gros). Nous restons longtemps sur la crête, la forêt à perte de vue des deux côtés de la route. Tout est calme, il n'y a pas de voitures. Nos vélos couvrent le bruit du silence. Particulièrement criant quand nous nous arrêtons. Encore raté !

L'inconvénient de descendre soudain dans une gorge, c'est que la remonté est raide. Magnifique mais très raide... et trop longue. Mais tout a une fin, même les côtes.

Nous finissons l'étape par une longue descente de près de 15kms avant d'arriver à Molina de Aragon. De nouveau par la route national ! Nous avons trouvé une pension pas trop chère mais la chambre se révèle être un vrai frigo avant même que les températures extérieures ne descendent... La nuit va être fraîche et ce n'est encore pas là que nous allons faire une pause à priori.

J57 - Casa Rural

2025-09-26T00:00:00+02:00

L'essentiel de la journée se déroule sur une grosse route. Après avoir croisé l'autoroute et le passage d'un échangeur pour le moins scabreux (C'est la première fois depuis le passage de la frontière que l'on ne s'est pas senti en sécurité), la route se transforme en route nationnale avec son lot de camions et de voitures. le tracé de la route du Cid sur cette portion n'est très intéressante ni confortable.

On s'offre un petit détour sur une toute petite route qui nous permet de se faire un picnic comme on aime en se faisant chauffer un tortilla en pleine nature. Un moment de calme comme on aime. On prends le temps d'évoquer la suite du parcours et des options qui s'offrent à nous. Nous somme bien partis pour prendre quelques libertés avec le tracé du Camino Del Cid. 😋

Ce soir nous sommes à Maranchon, dans une "Casa Rural". C'est la 3eme fois que nous dormons dans ce type d'hébergement où la cuisine et le salon sont à la disposition de tous. Seules les chambres, avec sdb, sont privatives. On aime beaucoup ce côté pratique pour nous. C'est mieux que de cuisiner et manger dans la chambre.

J56 - Détecteurs de fumée

2025-09-25T00:00:00+02:00

Peu de dénivelé aujourd'hui et de grandes lignes droites entre Atenzia et Sigüenza où nous dormons ce soir. On tente bien de prendre les chemin des écoliers dès qu'on peut mais de toutes façons, la route est à peine plus fréquentée que les jours précédents. Même si nous arrivons ce soir en "ville" : env. 4500 habitants. Une fois sur place, on se demande quand même où ils sont passés.

Il continue à faire froid la nuit et l'on regrette vraiment de ne pas avoir des duvets adaptés pour bivouaquer entre 0 et 5°C. On attend impatiemment dimanche que les températures remontent et on espère que, d'ici là, nous serons encore dans une zone intéressante pour planter la tente en pleine nature.

En attendant, nous essayons de ne pas trop "consommer" notre budget voyager en auberges, pensions ou chambres d'hôtel. Et pour être honnête, je n'aime pas trop cuisiner dans la salle de bain, voir dans la douche, pour déjouer la surveillance des détecteurs de fumée. 😋

J55 - Don Quijote

2025-09-24T00:00:00+02:00

Nous quittons notre "refuge" de la nuit de plus en plus tard chaque matin pour ne pas se retrouver dehors avant que les températures n'aient commencé à remonter. Aujourd'hui, c'est à 10:00 que nous donnons nos premiers coups de pédales. Faute de solution pour dormir entre les villages, et compte tenu des dénivelés, nous avions le choix entre une étape courte ou une "longue". Il fait trop froid pour que l'on bivouaque entre les deux. Surtout vu notre équipement. C'est donc la version courte qui s'impose.

Une fois de plus, les paysages sont superbes. On ne s'en lasse pas. Si vous voulez voir des photos, c'est par là : polarsteps

Ce soir, nous avons quitté la "Castilla - Léon" pour pénétrer dans la région de Don Quijote, la "Castilla - Mancha". Étape à Atienza où l'on profite de l'après-midi pour monter visiter, à pied, les ruines du château qui domine la ville.

J54 - Vexant

2025-09-23T00:00:00+02:00

Départ après un dernier coup d'oeil au château de Berlanga de Duero. Il fait encore très froid ce matin malgré le soleil. On est contents de savoir que les températures vont monter dès la mi-journée. cela n'en fini pas de monter et pourtant nous dormons tous les soirs autour de 900 ou 1000m. Il fait croire s'il y a des moments où ça descend aussi. Aujourd'hui nous passons un col à 1296m.

Encore plein de vautours mais aussi beaucoup de milans royaux (j'en connais qui vont sourire en lisant ça). 3 chevreuils longent un court instant notre route avant de bifurquer pour se cacher dans un bosquet. Et nous, on monte...

Ce soir, arrêt dans une auberge à Retortillo de Soria. Le dortoir est vide à notre arrivée mais nous sommes vite rejoints par un randonneur à pied qui lui aussi, parcours la route du Cid. Cela fait 2 jours qu'il fait les mêmes "stops" que nous. Même si je sais que son itinéraire est plus court, c'est vexant.

À part lui et la personne qui nous a ouvert le refuge, je ne suis pas sûr d'avoir croisé d'autres humains depuis que nous avons quitté la ville de ce matin. Les petits villages semblent déserts. On devine qu'il reste quelques habitants lorsqu'une ou deux voitures sont stationnées mais globalement, on ne voit personne même si on croise quelques rares voitures en cours de journée. Ambiance étonnante que j'aime bien. Excepté le bruit du vent, des vélos et les chants d'oiseaux, le silence règne la plupart du temps.

J53 - Château de Berlinga de Duero

2025-09-22T00:00:00+02:00

2° ressenti, c'est beaucoup trop peu pour attendre sur un parking, en plein vent, l'ouverture du supermarché. Le cuissard "short" n'est pas des plus adapté... 5 pains au chocolat (nous sommes deux 😋) plus tard, les sacoches de nouveau pleines, nous avalons un café en terrasse (!) et nous repartons, bonnet sous le casque et tour-du-cou... autour du cou !

On retrouve aujourd'hui des paysages pittoresques et des petites routes. Je ne cesse de m'arrêter pour prendre des photos. En fin de matinée, les températures sont déjà plus raisonnables pourvu que l'on soit au soleil ET à l'abri du vent. Sophie dégote une magnifique aire de picnic au bout d'un chemin et au milieu des sources claires. Eau à volonté. Nous allons pouvoir cuisiner. Au point que nous anticipons sur le repas de ce soir en faisant cuire des pâtes en plus pour une une salade dans notre chambre de ce soir.

Mon genoux est de plus en plus sensible et je ne suis pas fâché d'arriver à Berlinga de Duero après une dernière petite côte. Découverte des ruines du château très impressionnante. Y compris les aménagements en bois pour la visite. Belle surprise.

J52 -

2025-09-21T00:00:00+02:00

Nous partons de Penaranda de Duero sous une légère bruine. Il fait froid. le ciel est menaçant et des averses orageuses nous tournent autour. Les paysages sont moins impressionnants mais toujours aussi déserts. Nous trouvons quand même un café ouvert (désert mais ouvert) dans un village tout aussi perdu. Les champs prennent de plus en plus de place et les ruines de châteaux ont remplacées les falaises rocheuses. C'est le 4eme jour sans croiser d'épicerie et encore moins de supermarché. Les sacoches sont vides. Ce soir nous sommes en ville mais dimanche. On attend avec impatience demain matin pour refaire nos stocks.

Je n'aurai par contre pas pensé que nous dormirions ce soir dans une station d'essence avec quelques chambres pour les voyageurs de passage.

J51 - Cuisine à la fenêtre

2025-09-20T00:00:00+02:00

Bien involontairement, depuis quelque temps, toutes nos journées commencent par une côte conséquente voir difficile. L'étape du jour n'échappe pas à la règle. Nous sommes contents qu'il fasse un peu moins chaud pour gérer l'effort. Passage du col à plus de 1100 m pour se retrouver sur un immense plateau vallonné. Le paysage est jaune ou ocre celon qu'il est végétal ou minéral.

Plusieurs dizaines de vautours dans le ciel attirent notre attention. Bientôt, c'est probablement plus d'une centaine d'individus qui tournoient au dessus d'un espace au sol où l'on en voit plein, posés. On imagine qu'il s'agit d'une station de nourrissage. Impressionnant.

L'après-midi, le dénivelé est pour la première fois depuis Hendaye, quasi absent. Ça repose. La route du Cid coïncide maintenant avec la "route des vins" et l'on se demande si c'est pour cela qu'il devient difficile de se loger. Les prix des chambres semblent vouloir prendre l'altitude. On croise plusieurs statues du Cid.

Ce soir, nous dormons à Penaranda De Fuero dans une petite pension. L'orage gronde. Il va falloir improviser la cuisine sur le rebord de la fenêtre de la chambre si l'on veut manger ce soir.

J50 - Le bon, la brute et les cyclistes

2025-09-19T00:00:00+02:00

La pluie s'invite alors que nous plions la tente... Elle est mise à sécher dans la laverie du camping quasi désert tandis que nous nous installons sur la terrasse abritée d'un bungalows inoccupé pour notre petit déjeuner.

Alors que nous nous arrêtons dans la côte du jour pour boire et reprendre des forces, on découvre un petit groupe de 5 ou 6 vautours posés sur la barre rocheuse, une vingtaine de mètres au dessus de nous. Leur taille est impressionnante d'aussi près.

Nous nous arrêtons dès la mi-journée à Santo Domingo De Los Silos pour prendre le temps de visiter le site "Sad Hill" où fut tournée la scène finale du film "Le bon, la brute et le truand". Alors que nous y montons à pied dans la chaleur et le vent (le chemin est beaucoup trop raide et caillouteux pour nos vélos), un couple en voiture s'arrête à notre hauteur etnous embarque. Le site est impressionnant, l'ambiance avec la chaleur et le vent est parfaite.

Nous faisons le retour dans la même voiture avec la bande son de la fameuse scène du film sur le téléphone pendant que nous échangeons en mauvais espagnol. Ambiance rigolote.

J49 - Très chaud

2025-09-18T00:00:00+02:00

La journée était annoncée chaude et ce fut le cas. Nous avons pédalé en plein cagnard tout le temps ou presque alors qu'il fait 35° à l'ombre.

On sent que l'on est dans une des régions les moins peuplée d'Espagne si ce n'est d'Europe. On ne croise personne. Les paysages sont grandioses. Petit à petit le vent se lève. ça ne nous aide pas beaucoup dans les cotes et ne nous rafraîchi même pas. Nous renouons avec le plaisir de se verser des bouteilles d'eau directement sur la tête lorsque nous croisons des fontaines. Heureusement qu'il y en a plein. Chaque hameau traversé, même désert, en est pourvu.

Nous nous arrêtons ce soir dans le seul village avec un camping à des dizaines de kilomètres à la ronde. Fourbus mais heureux des kms parcourus et des 580 m de D+ avec des images plein la tête.

J47 - El Camino Del Cid

2025-09-16T00:00:00+02:00

C'est aujourd'hui que nous commençons El Camino Del Cid !

On rencontre sur le départ un cycliste espagnol qui s'apprête à le faire en 3 jours alors qu'on imagine y passer un mois ! Petite séance de photos avec les smartphones de chacun avant que nos rythmes respectifs nous séparent. Nous n'hésiterons pas longtemps entre la version gravel et la version cyclotourisme. En effet, la combinaison sables, cailloux dès les premières montées sont convaincantes : ce n'est pas pour nous ni nos montures.

L'étape est importante pour nous mais toute petite en distance. Il nous faut juste rejoindre le camping de Burgos pour y faire un break. Le temps de faire courses, lessives, entretien des vélos... et se reposer après 9 jours sans interruption.

On prend quand même le temps de déambuler dans la vieille ville autour de l'impressionnante cathédrale de Burgos.

J46 - Début du chemin

2025-09-15T00:00:00+02:00

Petit déjeuner sur une table de picnic dans le village d'Oña alors que les brumes de la nuit se dissipent. C'est calme, nous prenons notre temps avant de reprendre la voie verte commencée hier. Le ciel est d'un bleu sans tâche. Très vite, la chaleur s'installe. Nous ne croisons personne ou presque. Petit à petit, un paysage très aride s'installe. Nous sommes dans l'Arizona espagnole. On se régale les yeux alors que nos cuisses sont à la peine. Le revêtement de la piste n'est pas super roulant et toute la journée se fait en montant, doucement mais sûrement. Pas de repos pour les cuisses.

Aucun réel progrès en vue sur l'espagnol que je ne baragouine que très mal. Dans un village perdu, j'ai quand même appris que l'eau de la "fuenta de agua" était potable et fraîche alors que plus loin, un autre interlocuteur se révèle finalement être parfaitement bilingue en anglais. Plus facile pour nous du coup.

Nous sommes super contents d'être arrivés ce soir au début du Camino del Cid. Une sacré étape pour nous. On ose enfin se dire que l'on va rouler sur ce chemin jusqu'au bout. Ce soir nous dormons dans le village nommé "Vivar del Cid" !

J45 - Gorges profondes

2025-09-14T00:00:00+02:00

Dès les premiers tours de roue, juste après le barrage du lac de Sobron, les paysages sont superbes. Nous quittons el País Vasco pour la région Castilla León. Les gorges dans lesquelles le lac est niché sont impressionnantes. La route court le long des parois rocheuses ou via de petits tunnels. Soudain, la vallée s'ouvre et nous sommes sur un plateau où l'Èbre serpente depuis Trespaderne.

À partir de là, nous sommes de nouveau entre 2 montagne, sur une ancienne ligne de chemin de fer qu'emprunte une voie verte cyclable. C'est donc sur de longues courbes et une montée toute en douceur pour finir la journée sur du gravel. C'est heureux car les vélos chargés sur les cailloux, ce n'est pas très roulant. Ça ne dure que 10 petits kilomètres avant que l'on arrive à Oña. La pension initialement envisagée est complète... On se rabat sur l'hôtel en face de l'immense Monasteria de San Salvador de Oña.

J44 - Salinas de Añana

2025-09-13T00:00:00+02:00

Petit détour par le supermarché (de poche) avant de se lancer dans l'étape du jour. Vitoria est rapidement derrière nous. Le paysage est plus proche d'une plaine céréalière vallonnée pendant une dizaine de kilomètres avant le col du jour (715m). C'est raide, très raide. Les automobilistes patientent derrière nous lorsque la visibilité ne permet pas de doubler en douceur. Autant dire qu'ils attendent souvent.

On découvre par hasard les "Salinas de Añana" où 4 sources salées (issuent d'une ancienne mer) sont encore exploitées. Y compris pour le tourisme. Nous pique-niquons au pied de l'église, à l'ombre d'un figuier. Il semble que d'autres nous aient précédé pour le chapardage de fruits. On fini la journée presqu'en roue libre en abordant la vallée du rio Ebro. Nous sommes entourées de falaises rocheuses dans la vallée encaissée. Un tout petit hôtel "nous tend les bras". Nous continuerons demain.

J43 - Au son des cloches

2025-09-12T00:00:00+02:00

Ciel chargé ce matin. Presqu'autant que nous. Il ne fait qu'une quinzaine de degrés, température idéale pour affronter le col de ce matin. Ça grimpe. On quitte enfin la vallée et sa succession de sites industriels pour rouler au son des cloches des troupeaux de vaches, brebis et même chevaux qui nous entourent.

Une fois sur le "plateau" de Vitoria, Sophie n'hésite pas longtemps avant de se baigner dans le lac de Landa. Pour ma part, il fait trop froid pour que je me mouillé au delà des genoux.

Déjeuné dans la vieille ville de Vitoria avant de continuer jusqu'au "camping". Assemblage hétéroclite de vieux bungalows, caravanes et bus. À mi-chemin entre l'abandon et le squat. Nous sommes ravis de dégoter un coin plat pour y poser notre tente.

J42 - bévues

2025-09-11T00:00:00+02:00

On profite de la même taverne qu'hier pour prendre un petit déjeuner copieux (sandwich à l'omelette et chorizo) avant de grimper notre premier col. Il fait beau e ce sera le cas toute la journée ! La montée est raide, tout comme la descente. Qui plus est, celle-ci fait le double de distance. Alors que nous faisons 262m de D+ aujourd'hui, nous cumulons plus de 450m de D-. On se retrouve ce soir 200m plus bas que ce matin.

C'est la journée des boulettes. Je déclenche toute une série de fontaines, petites et grandes, dans une aire de jeu pour enfant alors que je voulais juste boire à un robinet, on se retrouve plusieurs fois dans des impasses et on prend un piste cyclable qui s'avère être la file "véhicules lents" d'une voie rapide À CONTRE SENS ! Le premier bus croisé nous "aide" à comprendre notre bévue. Bref, nous finissons par arriver sains et saufs chez Marie & Sigur, warmshowers, qui nous accueillent chaleureusement ce soir.

On profite de l'après-midi pour faire une longue balade autour d'un chouette lac (lac Urkulu). Le coin commence à nous offrir de belles vues montagneuses. On aperçoit même 4 grands rapaces planant au dessus des sommets. Vautour ? La paire de jumelles nous manque.

J41 - Où sont les campings ?

2025-09-10T00:00:00+02:00

33 kms de montée aujourd'hui, ou plutôt, ce matin. Nous nous arrêtons à la mi-journée car nous ne sommes pas sûrs de trouver où dormir plus loin. Il pleut des cordes, la ville ne dispose que de 2 "pensions" dont une est déjà complète. 10 000 habitants et pas d'autres solutions d'hébergement ! Ce soir, on mange une salade de supermarché cloîtrés dans notre chambre. Dur de rester motiver. Heureusement que l'on a trouvé une chouette taverne ce midi. ;)

Tourner le dos à l'Atlantique

2025-09-09T00:00:00+02:00

Départ de Sans Sebastian après une dernière visite à l'océan Atlantique. Normalement, la prochaine fois que nous verrons la mer, ce sera la Méditerranée.

Pour le moment, nous rentrons à l'intérieur du pays basque. Nous remontons la rivière Oria en direction de Burgos. Le dénivelé est encore raisonnable. Nous sommes impressionnés par la qualité et le nombre des infrastructures cyclables. Les paysages changent petit à petit, tout comme l'architecture. Sans parler de la bienveillance des usagers de la route. Quel que soit le type de véhicule.

Par contre, le bivouac avec abri (tente, hamac,...) reste strictement interdit et les campings complètement absents. C'est donc dans une pension en pleine rénovation que nous prenons une chambre à l'entrée de la ville de Tolosa. Il est encore tôt mais nous préférons nous ménager compte tenu des différents douleurs qui nous accompagnent. ;)

España

2025-09-08T00:00:00+02:00

Journée sous une pluie presque ininterrompue. on part d'Hendaye après quelques courses et un passage par la poste pour se délester de quelques trucs dans un colis. Les vestes de pluies sont déjà enfilées.

On est super contents d'arriver en Espagne. Le contraste sur la qualité des infrastructures cyclables est étonnant. On sait enfin où rouler ! Même si c'est très vite étonnant de se retrouver sur la bande d'arrêt d'urgence d'une 2 fois 2 voies comme étant LA piste cyclable "officielle" pour se rendre à San Sebastian.

Nous sommes de plus en plus trempés. Sophie finit par mettre son pantalon de pluie alors que l'on squatte une aire de jeux protégée de la pluie pour déjeuner. Arrivés à San Sebastian, on prend 2 lits dans un dortoir d'une auberge pour être au sec ce soir.

Quelle chaleur

2025-09-06T00:00:00+02:00

Après la journée d'hier, nous n'avions pas le coeur à nous lever tôt. Du coup, c'est le ventre vide et trop tard que nous quittons l'hôtel. Dès le matin, le soleil cogne. Suivre l'EV1 dans les rues de Biarritz et "sa banlieue" est tout sauf une partie de plaisir. Tantôt sur le trottoir où les piétons râlent, tantôt sur la route où les automobilistes font de même. Comme ça change à chaque rond point, ou presque, tu n'es jamais au bon endroit celon l'interprétation des uns ou des autres.

Quelques jolis points de vue nous font à peine oublier la chaleur. Vous nous l'aviez dit et on peut maintenant le confirmer, ça commence à grimper. Nombreux sont les raidillons qui nous font mettre pied à terre.

Nous sommes littéralement cuits lorsque nous arrivons à Hendaye. Bien décidés à profiter de la journée de demain pour enfin nous baigner dans l'océan. Pourvu qu'il fasse encore beau.

Marathon

2025-09-05T00:00:00+02:00

Journée marathon alors que nous imaginions une journée pleine de calme et toute en douceur.

Arrivés à Bayonne à la mi-journée, on ne résiste pas au traditionnel (?) sandwich au jambon local. S'en suit une trop courte visite de la ville. Pas facile avec les vélos chargés. Puis c'est le moment de reprendre notre casquette de "facteurs humains" pour aller remettre 2 lettres à la même personne ! Pourtant, les expediteurices ne se sont pas concertés. Nous arrivons seulement quelques minutes avant que Patrick, destinataire, ne parte. Très ému, il prend le temps de nous offrir un café et de refaire le plein d'eau froide. Une photo et zou, nous voilà repartis sur l'Euro-velo #1 en quête d'un lieu pour dormir... Pas facile, facile. Une charmante dame propose de nous héberger mais c'est un peu loin pour nous ce soir. Nos tours de roues nous amènent jusqu'à notre 2eme destinataire de la journée ! Une lettre récupérée à Bordeaux. ;)

L'heure tourne et nous n'avons toujours pas de solution pour dormir ce soir. Un mastopote nous a bien proposé de nous héberger mais c'est encore trop loin pour nos cuisses surtout qu'il est tard. On jette l'éponge. Ce soir, ce sera dans un hôtel "première classe" miteux et bien trop cher...

Petite pluie

2025-09-04T00:00:00+02:00

Petite pluie ce matin qui a le bon goût de s'interrompre le temps du petit déjeuner. Il nous faut toujours 2 heures entre le réveil et les premiers coups de pédale. Aujourd'hui nous nous inventons une nouvelle occupation : rouler sous la pluie, s'arrêter pour enfiler nos vêtements de pluie alors que celle-ci s'arrête. Enlever les k-way... et recommencer.

Ce midi, on opte pour un repas chaud à Hossegor. Sandwiches plus frites qui ne seront que très moyennement digérés dans l'après-midi. On enchaîne les campings et je crois que, définitivement, on peut dire que ce n'est pas notre truc. Nous sommes coincés entre les jeunes du "surf camp" et la soufflerie des jeux gonflables. On préfère largement distribuer nos courriers et ça tombe bien, nous en avons un pour demain. ;)

Reprise

2025-09-03T00:00:00+02:00

C'est reparti ! et c'est tant mieux. Même si nous étions bien installés pour cette pause forcée, il nous tardait de relancer notre voyage. On se décide à tester le coude de Sophie sur une petite distance d'une vingtaines de kms. C'est finalement 42 qui seront déroulés aujourd'hui. Presque sans douleurs pour le bras et nous sommes super contents.

Toujours le long de la piste cyclable EV1 parmi mes forets de pins. En fin de parcours, nous croisons les premiers chênes lièges.

Ce soir, encore un immense camping et ses (sic) piscines. Heureusement que ce n'est plus bondé de monde. Les bivouacs nous manquent.

Stand by

2025-08-30T00:00:00+02:00

Hier soir, après avoir malencontreusement trébuché dans la tente, Sophie ne peut plus bouger le coude... le toubib vu ce matin a prescrit une radio que l'on espère pouvoir faire lundi matin. D'ici là, patience et repos. et on croise les doigts à défaut des bras.

Entre les gouttes

2025-08-29T00:00:00+02:00

Il a plu une bonne partie de la nuit et les averses sont encore nombreuses alors que nous prenons notre petit déjeuner chez notre hôte. Entre le pain grillé à l'abri d'un côté et la pluie de l'autre, il faut se pousser un peu pour repartir sur nos vélos... c'est parti.

C'est finalement le vent, annoncé à plus de 75km/h, qui sera le plus gênant au cours de la journée. Une fois de plus, nous passons entre les gouttes. La première grosse averse nous rattrape pendant le picnic alors que nous sommes sous un abri. La météo reste incertaine et nous préférons nous arrêter assez tôt dans un camping immense et presque vide. Ça sent la fin de saison.

Nous finirons par nous réfugier dans la tente avant d'avoir pu faire à manger : Il reste encore de très belles averses.

Bavardages

2025-08-28T00:00:00+02:00

Il pleut à grosses gouttes au réveil. Nous patientons une petite heure sous la tente avant de pouvoir prendre notre café / déca au pied de la dune du Pilat. Sitôt le petit déjeuner avalé, nous grimpons au sommet de celle-ci pendant que la tente sèche. La dune et la vue sont impressionnantes avec un superbe point de vue sur le bassin d'Arcachon. Il est encore tôt, nous sommes presque seuls sur la crête et c'est un vrai plaisir.

Ce n'est que vers midi que nous reprenons la route. Les premiers kilomètres sont un peu rudes avec les raidillons au milieu des dunes. Surtout lorsqu'une cycliste en vélo électrique se cale à notre hauteur et vitesse pour poser moult questions pendant que nous peinons dans les montées. Plus tard, c'est un cycliste sans sacoches qui m'interroge sur le rendement de panneaux solaires déployés sur mes sacoches alors que je m'essouffle dans une côte. C'est la journée des bavards !

La piste serpente dans la forêt de pins, souvent éloignée de la route. Sandwichs avalés au bord du lac de Biscarrosse. Nous trouvons grâce à Sophie une personne qui nous héberge pour la nuit et ses orages à venir. Superbe soirée pleine de rires au sein de cette famille qui nous accueille à bras ouverts.

le bac

2025-08-27T00:00:00+02:00

Encore une fois nous trainons au petit déjeuner avant de remonter sur nos vélos et de reprendre la route. Ou plutôt, la piste qui serpente entre 2 dunes côtières. On réussi quand même à se tromper de route, nous obligeant à rebrousser chemin sur plus de 5 km.

Détour par le cap Ferret sous la bruine avant de prendre le bac pour traverser le bassin d'Arcachon. Les vélos sont attachés sur le roof top du bateau alors que nous nous gardons les sacoches avec nous.

C'est sous un ciel menaçant que l'on continue notre route jusqu'à un camping au pied de la dune du Pilat. Le bivouac est strictement interdit dans toute la zone et les stigmates des incendies nombreux.

Lignes droites

2025-08-26T00:00:00+02:00

Nous récupérons in-extremis un septième courrier à remettre sur notre route. c'est chouette.

Après une chouette étape chez nos amis bordelais Johanne & Mathieu, nous reprenons la route pleins d'énergie. La sortie de Bordeaux n'est pas toujours évidente, il faut se frayer un chemin malgré les travaux. On rattrape la piste cyclable et après une courte pause "thé glacé" (merci Kahte), c'est parti pour des kilomètres de longues, très longues lignes droites. Ce sont nos premières forêts de pins. Le camping municipal visé s'avère être une véritable petite ville avec son centre commercial (sic) tellement il est grand. Ou un parking vu la place prise par les voitures. Bref, pratique pour prendre une douche mais c'est bien le seul avantage...

Petite visite à l'océan atlantique et ses énormes vagues avant de se coucher.

journée off

2025-08-24T00:00:00+02:00

Journée OFF. ce n'est pas tous les jours l'anniversaire de ma chérie. Au programme, déambulations dans Bordeaux. Même les méninges sont mises au repos : pour les deux prochaines nuits, pas de question à se poser sur l'endroit où l'on dort ! Ce sera hôtel puis chambre d'amis.

1000 kilomètres

2025-08-23T00:00:00+02:00

Le bivouac se révèle être aussi sympa le matin qu'hier au soir. Les oiseaux assurent le spectacle pendant le petit déjeuner (chevaliers, martin-pêcheurs, bergeronnettes, pic noir,....)

On reprend la route reboostés après une nuit super calme. Étape en 3 temps aujourd'hui :

1/ chemins et petites routes ombragées

2/ départementale sur-frequentée de Libourne à Créon avec beaucoup trop d'excités du volant.

3/ Piste cyclable sur une ancienne voie ferrée : en descente jusqu'à Bordeaux.

Les 1000kms sont dépassés aujourd'hui. C'est symbolique (mais je ne sais pas dire de quoi).

Ce soir, on dort dans un vrai lit.

Bivouac au bord de l'eau

2025-08-22T00:00:00+02:00

Surpris par la brume ce matin en ouvrant la tente. Il en faut plus pour nous décourager pour le petit déjeuner. Même si les polaires sont de mise. Nous nous payons le luxe de prendre une douche avant de repartir. c'est un peu le seul avantage du camping par rapport au bivouac.

Direction Coutras. C'est tout plat et cette fois, plus de noyers mais des peupliers... et beaucoup de maïs. Nous dépassons Coutras - non sans pendre le temps d'un goûter pour se rebooster ;) - pour trouver une aire de bivouac.

Petit coin peinard le long de l'Isles où les canoës finissent leur journée avant de laisser la place au calme.

Chapardage

2025-08-21T00:00:00+02:00

Au réveil, nous sommes gâtés : notre warmshower Clément nous prépare un petit déjeuner avec des viennoiseries chaudes.

Départ en 2 fois, le temps de faire un mini ravitaillement à la grande surface locale. la difficulté consistant à ne pas prendre plus que ce qui peut rentrer dans les sacoches.

Nous ne commençons réellement à rouler que vers 10:30. Il fait encore froid et le ciel reste menaçant. La voie verte longe la rivière "l'Isle". Le comble pour un nom de rivière.

Comme nous ne sommes pas attendus à Bordeaux tout de suite, on flâne en court de route. Chapardant même quelques figues fraîches au passage. Le peu de soleil permet à peine de faire sécher la tente sur la pause du midi. Ce soir, camping municipal de Sourzac. Le ciel menaçant nous faisant préférer le confort relatif du camping au bivouac.

Tarte aux noix

2025-08-20T00:00:00+02:00

Après l'orage d'hier soir, nous nous réveillons presque secs... Seulement "presque" . Le tapis de sol n'est visiblement pas complètement étanche. Tant pis, nous rangeons le campement même si une partie est humide, voir franchement mouillée.

Petite étape aujourd'hui qui doit nous mener jusqu'à Périgueux où Clément, warmshower, nous héberge ce soir. Très accueillant, il nous confie son appartement l'après midi alors qu'il n'est pas là. Nous le retrouverons ce soir pour le dîner que nous avons proposé de préparer. Balade dans la vieille ville autour de la cathédrale byzantine en attendant.

Ai-je dit que j'avais profité d'une petite pause pour tester une tarte aux noix ?

Soirée orageuse

2025-08-19T00:00:00+02:00

On traîne un peu au petit-déjeuner et ce n'est qu'à 9:00 que nous quittons Juillac. La journée s'annonce grise et sans grosse chaleur. Cela est plus confortable pour rouler. Même si la lumière est tristoune, les paysages sont superbes et la route vraiment sympa. Petit à petit, les descentes se font plus nombreuses que les côtes. Nous nous arrêtons à Tourtoirac le temps d'un café et d'une chocolatine. Nous sommes dans la vallée. Les plantations de noyers ont remplacé celles de châtaigniers, le dénivelé est quasiment absent. Nos cuisses nous remercient.

Au camping ce soir, piscine, bière, frites et... orage. Nous verrons demain si la tente nous a protégé de la pluie. en attendant, nous sommes réfugiés dans nos duvets.

Pas facile de cuisiner

2025-08-18T00:00:00+02:00

Première partie de journée sur de très belles toutes petites routes au milieu des prairies et des forêts de châtaigniers. Il fait beaucoup moins chaud qu'hier. Le soleil reste rouge ou voilé toute la journée. À priori en raison des incendies en Espagne. Ça descend et ça monte encore beaucoup.

Pause repas au bord d'un étang. Purée mousseline à l'eau : c'est très très moyen. Même avec 2 œufs "mollets" dedans. Le pseudo crumble framboise lyophilisé ne vaut guère mieux, c'est le moins que l'on puisse dire.

Petit à petit, d'énormes vergers recouverts de filets (moches) remplacent les belles forêts. Pause café / courses à Pompadour avant de descendre à Juillac par une "grosse" route trop passante à mon goût. Ce soir, camping municipal en prévision de la journée potentiellement pluvieuse de demain. C'est décidé, on se fait un bon petit repas avant de se coucher : filet mignon séché, raviolis au cèpes et parmesan.